Перевод текста песни Animal Attraction - Olivia

Animal Attraction (оригинал)

Such an attraction
That immediate satisfaction
I gotta have you
(Baby I do)
It’s something you do to me
I’m feeling so emotional
I can’t control it
(I just need you)
It’s just like a symphony
Playing every string to my heart
(Wait don’t skip that part)
This melody is flowing over me like your fingers caressing my body
Touching every part
Chorus
It’s that Animal Attraction
That’s come over me
That animal attraction makes it hard to breath
(That animal attraction, animal attraction a animal attraction traction)
(repeat 1x)
Verse 2
What a distraction
My whole concentration is lost you can’t imagine
(Just what you do)
With just one look from you
My knees begin to weaken
My body trembles
(I can’t even speak)
I do know the words but they don’t come out right
I only wanna be with you tonight
This melody is flowing over me like you fingers caressing my body
Baby touch every part
Chorus
It’s that Animal Attraction
That’s come over me
That animal attraction makes it hard to breath
(That animal attraction, animal attraction a animal attraction traction)
(repeat 1x)
Bridge
I don’t know how you got a hold on me
Draw me in come closer just hold on me
I’m melting in yours arms
Take me now I’m yours
Chorus
It’s that Animal Attraction
That’s come over me
That animal attraction makes it hard to breath
(That animal attraction, animal attraction a animal attraction traction)
(repeat 1x)

Влечение к животным (перевод)

Такой аттракцион
Это немедленное удовлетворение
Я должен иметь тебя
(Детка, я делаю)
Это то, что ты делаешь со мной
Я чувствую себя таким эмоциональным
я не могу это контролировать
(Я просто нуждаюсь в тебе)
Это как симфония
Играя каждую струну в моем сердце
(Подождите, не пропустите эту часть)
Эта мелодия течет по мне, как твои пальцы, ласкающие мое тело.
Прикосновение к каждой части
хор
Это то, что привлекает животных
Это пришло ко мне
Это влечение к животным затрудняет дыхание
(Это влечение к животным, влечение к животным, тяга к животным)
(повторить 1 раз)
Стих 2
Что отвлекает
Вся моя концентрация потеряна, ты не представляешь
(То, что ты делаешь)
Всего одним твоим взглядом
Мои колени начинают слабеть
Мое тело дрожит
(Я даже не могу говорить)
Я знаю слова, но они не выходят правильно
Я только хочу быть с тобой сегодня вечером
Эта мелодия течет по мне, как твои пальцы, ласкающие мое тело
Детка, прикоснись к каждой части
хор
Это то, что привлекает животных
Это пришло ко мне
Это влечение к животным затрудняет дыхание
(Это влечение к животным, влечение к животным, тяга к животным)
(повторить 1 раз)
Мост
Я не знаю, как ты удержал меня
Привлеки меня, подойди ближе, просто держи меня
Я таю в твоих руках
Возьми меня, теперь я твой
хор
Это то, что привлекает животных
Это пришло ко мне
Это влечение к животным затрудняет дыхание
(Это влечение к животным, влечение к животным, тяга к животным)
(повторить 1 раз)