Перевод текста песни Paper Heart - Oliver Francis

Paper Heart (оригинал)

Can you tell me
Where your fingers end and mine begin
Cause I can’t tell
Visions blurry
I’m tired of holding on, drowning in self harm
And I’m melting your eyes beneath the cigarette smoke sky
And when worlds collide you just might realise what you love and its gone
Your hair pulled back and your eyes blood red
Butterfly kisses on my skin
Wasted youth in the fistful of regrets
Haunted by all the things I wished I’d said
and wax butterflies all on the bed
In this motel, times moves slowly
It feels like a homemade bomb, I’m struggling to disarm
And this thorn in my side, bleeds until my veins run dry
I traced your love line, I laid my heart inside your palm
And it’s gone
Your hair pulled back and your eyes blood red
Butterfly kisses on my skin
Wasted youth in the fistful of regrets
Pretend I’m asleep in the passenger seat
Getting harder to breathe with my head to my knees
And I’m filled with regret from the things that I said
When the air gets thin, you’re my oxygen
Cause all these lights and all these sounds get better and brighter when you’re
around
And as my feet come off the ground, I couldn’t care less if I came back down
And now I’m burning like a falling star to catch your love
It goes a million miles an hour and I can’t keep up
Replaying all the things you told me, I’ve been lost and lonely
Yeah, you’re the glow in my crucible and the flames will stoke till they burn
my paper heart
I’m burning like a falling star to catch your love
It goes a million miles an hour and I can’t keep up
Replaying all the things you told me, I’ve been lost and lonely
Yeah, you’re the glow in my crucible and the flames will stoke till they burn
my paper heart
And now I’m burning like a falling star to catch your love
It goes a million miles an hour and I can’t keep up
Replaying all the things you told me, I’ve been lost and lonely
Yeah, you’re the glow in my crucible and the flames will stoke till they burn
my paper heart

Бумажное Сердце (перевод)

Можешь сказать мне
Где кончаются твои пальцы и начинаются мои
Потому что я не могу сказать
Видения размыты
Я устал держаться, тону в самоповреждениях
И я таю твои глаза под небом сигаретного дыма
И когда миры сталкиваются, вы просто можете понять, что любите, и это ушло
Твои волосы откинуты назад, а глаза кроваво-красные
Бабочка целует мою кожу
Потерянная молодость в горсти сожалений
Преследуемый всеми вещами, которые я хотел бы сказать
и восковые бабочки на кровати
В этом мотеле время идет медленно
Это похоже на самодельную бомбу, я изо всех сил пытаюсь обезвредить
И этот шип в моем боку, кровоточит, пока мои вены не иссякнут
Я проследил твою линию любви, я положил свое сердце в твою ладонь
И оно ушло
Твои волосы откинуты назад, а глаза кроваво-красные
Бабочка целует мою кожу
Потерянная молодость в горсти сожалений
Притворись, что я сплю на пассажирском сиденье
Становится все труднее дышать, когда моя голова на коленях
И я полон сожаления о том, что я сказал
Когда воздух становится разреженным, ты мой кислород
Потому что все эти огни и все эти звуки становятся лучше и ярче, когда вы
вокруг
И когда мои ноги отрываются от земли, мне все равно, если я вернусь
И теперь я горю, как падающая звезда, чтобы поймать твою любовь
Он движется со скоростью миллион миль в час, и я не успеваю
Переигрывая все, что ты мне сказал, я был потерян и одинок
Да, ты свечение в моем тигле, и пламя будет разжигать, пока не сгорит
мое бумажное сердце
Я горю, как падающая звезда, чтобы поймать твою любовь
Он движется со скоростью миллион миль в час, и я не успеваю
Переигрывая все, что ты мне сказал, я был потерян и одинок
Да, ты свечение в моем тигле, и пламя будет разжигать, пока не сгорит
мое бумажное сердце
И теперь я горю, как падающая звезда, чтобы поймать твою любовь
Он движется со скоростью миллион миль в час, и я не успеваю
Переигрывая все, что ты мне сказал, я был потерян и одинок
Да, ты свечение в моем тигле, и пламя будет разжигать, пока не сгорит
мое бумажное сердце