Перевод текста песни Місто весни - Океан Ельзи

Місто весни (оригинал)

Чому мені сниться, як знову і знову
Гуляєм з тобою по рідному Львову
Там пахне весною, і сонце сідає
На березі річки, якої немає
І дивляться леви на тебе ласкаво
І варять бажання із запахом кави
І вільно на розі між пеклом і раєм
У Львові так просто своє не вмирає
Е-е-е-е-е-е-е-е-е
Дихає місто весни моє
Е-е-е-е-е-е-е-е
Місто весни моє
Бентежне століття загоює рани
Ще до повноліття тут всі ветерани
Наповнене світлом минуле прощає
Чомусь тут ніколи не хочеться чаю
Не хочеться снігу, не хочеться слави
Нехай дістається церквам з хоругвами
Ми просто з тобою удвох погуляєм
На березі річки, якої немає
Е-е-е-е-е-е-е-е-е
Дихає місто весни моє
Е-е-е-е-е-е-е-е
Місто весни моє
Чому ми не можем забути про зливи?
Мабуть для героїв ми надто вразливі
Стіни і леви нам не дозволяють
Розвіяти попіл, в якому ніяк не згасають
Ті сни, у яких я і знову, і знову
Гуляю з тобою по рідному Львову
Там пахне весною і сонце сідає
На березі річки, якої давно вже немає
Е-е-е-е-е-е-е-е-е
Дихає місто весни моє
Е-е-е-е-е-е-е-е
Місто весни моє
Е-е-е-е-е-е-е-е-е
Дихає місто весни моє
Е-е-е-е-е-е-е-е
Місто весни моє

Місто весни (перевод)

Почему мне снится, как снова и снова
Гуляем с тобой по родному Львову
Там пахнет весной, и солнце садится
На берегу реки, которой нет
И смотрят львы на тебя ласково
И варят желание с запахом кофе
И свободно на углу между адом и раем
Во Львове так просто свое не умирает
Э-е-е-е-е-е-е-е-е
Дышит город весны мой
Е-е-е-е-е-е-е-е
Город весны мой
Смущенный век заживляет раны
Еще до совершеннолетия здесь все ветераны
Наполненное светом прошлое прощает
Почему-то здесь никогда не хочется чая
Не хочется снега, не хочется славы
Пусть достается церквам с хоругвями
Мы просто с тобой вдвоем погуляем
На берегу реки, которой нет
Э-е-е-е-е-е-е-е-е
Дышит город весны мой
Е-е-е-е-е-е-е-е
Город весны мой
Почему мы не можем забыть о ливнях?
Наверное, для героев мы слишком уязвимы
Стены и львы нам не разрешают
Развеять пепел, в котором никак не угасают
Те сны, в которых я и снова, и снова
Гуляю с тобой по родному Львову
Там пахнет весной и солнце садится
На берегу реки, которой давно уже нет
Э-е-е-е-е-е-е-е-е
Дышит город весны мой
Е-е-е-е-е-е-е-е
Город весны мой
Э-е-е-е-е-е-е-е-е
Дышит город весны мой
Е-е-е-е-е-е-е-е
Город весны мой