| Веселi, брате, часи настали... (оригинал) | Веселые, брат, времена настали... (перевод) |
|---|---|
| Веселі, брате, часи настали | Веселые, брат, времена наступили |
| Нове майбутнє дарує день! | Новое будущее дарит день! |
| Чому ж на небі так мало сонця стало, | Почему же на небе так мало солнца стало, |
| Чому я далі пишу сумних пісень? | Почему я пишу печальные песни? |
| Чому ж на небі так мало сонця стало, | Почему же на небе так мало солнца стало, |
| Чому я далі пишу сумних пісень? | Почему я пишу печальные песни? |
| Веселі, брате, часи настали | Веселые, брат, времена наступили |
| Ми наближаємось до мети! | Мы приближаемся к цели! |
| Чому ж тоді я шукаю іншу стежку | Почему тогда я ищу другую тропу |
| Чому я далі з ними не хочу йти? | Почему я дальше с ними не хочу идти? |
| Чому ж тоді я шукаю іншу стежку | Почему тогда я ищу другую тропу |
| Чому я далі з ними не хочу йти? | Почему я дальше с ними не хочу идти? |
| Програш. | Проигрыш. |
| Веселі, брате, часи настали | Веселые, брат, времена наступили |
| На грудях світить нам слави знак! | На груди светит нам славы знак! |
| Нам очі ніжно закрили, губи медом змастили, | Нам глаза нежно закрыли, губы смазали медом, |
| Душу кинули просто так… | Душу бросили просто так… |
| Нам очі ніжно закрили, губи медом змастили, | Нам глаза нежно закрыли, губы смазали медом, |
| Душу кинули просто так… | Душу бросили просто так… |
| Душа прокинулась, та й питає | Душа проснулась, да и спрашивает |
| Сама у себе — чому одна? | Сама у себя — почему одна? |
| Немає в кого спитати — золото замість тата | Нет у кого спросить — золото вместо папы |
| Замість мами — глуха стіна. | Вместо мамы — глухая стена. |
| Немає в кого спитати — золото замість тата | Нет у кого спросить — золото вместо папы |
| Замість мами — глуха стіна. | Вместо мамы — глухая стена. |
| Програш. | Проигрыш. |
| І тихо, тихо навколо стало… | И тихо, тихо вокруг стало… |
| Кудись поділися голоси… | Куда-то подевались голоса… |
| Часи веселі настали, нас лишилось так мало, | Времена веселые наступили, нас осталось так мало, |
| Ну їх, брате, такі часи! | Ну их, брат, такие времена! |
| Часи веселі настали, нас лишилось так мало, | Времена веселые наступили, нас осталось так мало, |
| Ну їх, брате, такі часи! | Ну их, брат, такие времена! |
| Та нам з тобою своє робити, | Да нам с тобой свое делать, |
| Відкрити очі і далі йти! | Открыть глаза и дальше уходить! |
| І зуби сильно стиснувши, маму ніжно любити | И зубы сильно сжав, маму нежно любить |
| Хто ж тоді, як не ми, брати?! | Кто же тогда, как немы, братья?! |
| І зуби сильно стиснувши, маму ніжно любити | И зубы сильно сжав, маму нежно любить |
| Хто ж тоді, як не ми, брати?! | Кто же тогда, как немы, братья?! |
| Хто ж тоді, як не ми, брати?! | Кто же тогда, как немы, братья?! |
| Хто ж тоді, як не ми, брати?! | Кто же тогда, как немы, братья?! |
Перевод текста песни Веселi, брате, часи настали... - Океан Ельзи
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Веселi, брате, часи настали... , исполнителя -Океан Ельзи
Песня из альбома Міра
в жанреУкраинский рок
Дата выпуска:24.04.2007
Язык песни:Украинский
Комментарии:
Слегка не точный перевод. Местами смысл меняется.
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2007 |