Перевод текста песни На лінії вогню - Океан Ельзи

На лінії вогню (оригинал)

Осiннiй бойкот
Між тобою і мною
Семизначний код,
Який не по зубам мені.
Всі хочуть новин,
А я не знаю, де сховатись,
Я один
Відколи ти сказала «ні!»
Приспів:
На лінії вогню,
Я віддав тобі любов мою.
На лінії вогню,
Ти була моєю тайною.
Скажи мені, чому,
Ми живем на лінії вогню?
Ну не мовчи, не мовчи…
Наївний мотив
Набуває змісту
Серед тонких слів,
Якими ти сказала «ні».
Тікай, не тікай —
Все одно ніхто не скаже,
Де там край,
Та й чи поможе він мені?..
Приспів:
На лінії вогню,
Я віддав тобі любов мою.
На лінії вогню,
Ти була моєю тайною.
Скажи мені, чому,
Ми живем на лінії вогню?
Ну не мовчи, не мовчи…
Програш.
На лінії вогню,
Я віддав тобі любов мою.
На лінії вогню,
Ти була моєю тайною.
Скажи мені, чому,
Ми живем на лінії вогню?
Ну не мовчи, не мовчи, не мовчи…

На линии огня (перевод)

Осенний бойкот
Между тобой и мной
Семизначный код,
Который не по зубам мне.
Все хотят новостей,
А я не знаю, где спрятаться,
Я один
С тех пор как ты сказала «нет!»
Припев:
На линии огня,
Я отдал тебе любовь мою.
На линии огня,
Ты была моей тайной.
Скажи мне, почему,
Мы живем на линии огня?
Ну не молчи, не молчи…
Наивный мотив
Приобретает содержание
Среди тонких слов,
Какими ты сказала «нет».
Беги, не беги —
Все равно никто не скажет,
Где там край,
Да поможет ли он мне?..
Припев:
На линии огня,
Я отдал тебе любовь мою.
На линии огня,
Ты была моей тайной.
Скажи мне, почему,
Мы живем на линии огня?
Ну не молчи, не молчи…
Проигрыш.
На линии огня,
Я отдал тебе любовь мою.
На линии огня,
Ты была моей тайной.
Скажи мне, почему,
Мы живем на линии огня?
Ну не молчи, не молчи, не молчи…