Перевод текста песни Лелеки - Океан Ельзи

Лелеки (оригинал)

Звили давно гнізда лелеки
І близькі мої стали далекими.
Вклеєні фото на пам’ять
В наступний альбом.
Хлібом одним ситі й напоєні
Часом болять рани загоєні.
А кому мало як завжди
Сидять за столом.
Приспів:
Дайте нам бути такими, якими ми є,
Дайте нам спокій від ваших щоденних атак.
Дайте нам бути такими, якими ми є,
Тому, хто чує давно вже все ясно й так.
Зайві слова кимось та й сказані,
Вільні думки недопоказані.
Пальці стискають метал,
А мовчить мікрофон.
Тайни давно стали відомими,
Друзі чомусь стали знайомими.
Всі хочуть встигнути сісти
В останній вагон.
Приспів:
Дайте нам бути такими, якими ми є,
Дайте нам спокій від ваших щоденних атак.
Дайте нам бути такими, якими ми є,
Тому, хто чує давно вже все ясно й так.
Програш.
Дайте нам бути такими, якими ми є,
Дайте нам спокій від ваших щоденних атак.
Дайте нам бути такими, якими ми є,
Тому, хто чує давно вже все ясно й так.

(перевод)

Звили давно гнезда аиста
И близкие мои стали далеки.
Вклеенные фото на память
Следующий альбом.
Хлебом одним сыты и напоены
Иногда болят раны заживающие.
А кому мало как всегда
Сидят за столом.
Припев:
Дайте нам быть такими, какие мы есть,
Оставьте нас в покое от ваших ежедневных атак.
Дайте нам быть такими, какие мы есть,
Тому, кто слышит давно уже все ясно и так.
Лишние слова кем-то и сказанные,
Свободные мнения недопоказаны.
Пальцы сжимают металл,
А молчит микрофон.
Тайны давно стали известны,
Друзья почему-то стали знакомыми.
Все хотят успеть сесть
Последний вагон.
Припев:
Дайте нам быть такими, какие мы есть,
Оставьте нас в покое от ваших ежедневных атак.
Дайте нам быть такими, какие мы есть,
Тому, кто слышит давно уже все ясно и так.
Проигрыш.
Дайте нам быть такими, какие мы есть,
Оставьте нас в покое от ваших ежедневных атак.
Дайте нам быть такими, какие мы есть,
Тому, кто слышит давно уже все ясно и так.