Перевод текста песни A Thousand Times - Oh Honey

A Thousand Times (оригинал)

I lost my patience since you left
Oh Lord those lips were Heaven sent
But no one will ever kiss me like you did
Well, this makes thirty messages
And I miss the way you flip your hair
From out your face back behind your ears
And I will always remember those cuts on your knees
The ones you said you got when you fell for me
Should have brought you coffee in the morning light
It’s something about my T-shirts always fit you just right
I should’ve paid attention when I had you by my side
Should’ve bored you with «I love yous»
Instead of «sorry» a thousand times
Still got my necklace and perfume
Always hoped it was just some excuse
For you to come over just to see my face
Cause we just don’t talk as much these days
Still miss the way you brush your teeth
Using all the toothpaste leaving none for me
Now I wish I didn’t have to say this all through the phone
I guess I’ll leave it at the tone
Lately my life is looking a little bit more like my apartment
A total mess
And I’ve been wishing I could see ya
So maybe I can get this off my chest
Cause you brought me coffee in the morning light
Something 'bout my T-shirts always fit you just right
Cause I brought you coffee in the morning light
Something 'bout your T-shirts always fit me just right
Should’ve paid attention when I had you by my side
Should’ve bored you with «I love yous»
Instead of «sorry» a thousand times
Should’ve bored you with «I love yous»
Instead of «sorry» a thousand times

Тысячу Раз (перевод)

Я потерял терпение с тех пор, как ты ушел
О, Господи, эти губы были посланы Небесами
Но никто никогда не поцелует меня так, как ты
Ну, это делает тридцать сообщений
И я скучаю по тому, как ты взмахиваешь волосами
С твоего лица обратно за уши
И я всегда буду помнить эти порезы на твоих коленях
Те, которые, по твоим словам, у тебя были, когда ты влюбился в меня.
Должен был принести тебе кофе в утреннем свете
Мои футболки всегда вам подходят
Я должен был обратить внимание, когда ты был рядом со мной
Должно было наскучить тебе «Я люблю тебя»
Вместо «извините» тысячу раз
Все еще есть мое ожерелье и духи
Всегда надеялся, что это просто предлог
Чтобы ты пришел, чтобы увидеть мое лицо
Потому что мы просто не так много говорим в эти дни
Все еще скучаю по тому, как ты чистишь зубы
Используя всю зубную пасту, не оставив мне ничего
Теперь мне жаль, что мне не нужно говорить все это по телефону
Думаю, я оставлю это в тоне
В последнее время моя жизнь стала немного больше похожа на мою квартиру
Полный беспорядок
И я хотел, чтобы я мог видеть тебя
Так что, может быть, я смогу снять это с груди
Потому что ты принес мне кофе в утреннем свете
Кое-что о моих футболках всегда тебе подходит
Потому что я принес тебе кофе в утреннем свете
Что-то насчет твоих футболок всегда подходит мне в самый раз
Должен был обратить внимание, когда ты был рядом со мной
Должно было наскучить тебе «Я люблю тебя»
Вместо «извините» тысячу раз
Должно было наскучить тебе «Я люблю тебя»
Вместо «извините» тысячу раз