Перевод текста песни Outro - OG Keemo

Outro (оригинал)

Sag, wer hätte so ein Jahr erwartet?
Fühlt sich an, als ob es grade startet
Und auch mein Vater kann es sehen
Guck, es war ein langer Weg von Gustav-Mahler-Straße
Seit dem Kappen von Alarmanlagen
Ich fühl' mich wie Kobe nach sei’m ersten Ring
Ho, ihr merkt, dass ich egal, wer momentan im Thron sitzt
Mehr als bloß dicht auf den Fersen bin
Ich trag' mein Polo so wie Hermelin
Ich schwör', das ist für jedes Lerchenberger-Kind
Jungs aus Mannheim, Vorstadt-Niggas in Kastel
Ho, ich bin derselbe schon seit damals
Im Bandana, schwarzen Nikes und Shirts in 5XL
«Carter III» im Wagen, während ich durch dein Apartment schleich' wie Splinter
Cell
Egal, wo du es lagerst, Ho, ich find' dein Geld, die Siedlung singt
«Scht!
Was ist das?
Frag nicht, geh weiter!
Das ist der Sound, wenn du nicht rechtzeitig die Bude verlässt
Und innerhalb von 'ner Minute deine Zukunft ersetzt, ich hab' alles gesehen
Manche spielen, manche zieh’n, manche stechen
Manche sind satt und andere wurden von der Siedlung gefressen
Aber egal, was noch geschieht, ich hab' schon schlimmer kassiert
Guck uns an, wir sind immer noch hier, ich schwör' die Siedlung singt
Sabe, Sabe, Sabe, Sabe
Legenden sterben jung und deshalb leb' ich nicht lang
Sag dem Tod, ich hab' die Segel gespannt, ich hör' die Siedlung sing’n
Sabe, Sabe, Sabe, Sabe
Legenden sterben jung und deshalb leb' ich nicht lang
Wohin ich gehen sollte, sehen wir dann
Was kann ich hiervon erwarten?
Sag, wie weit führ' ich dieses Ding hier noch
fort?
Nicht mal vor 10.000 Fans in München bei RIN als Support
Hab' ich gezittert wie am Tag als ich vor Freunden und Geschwistern
Vor 500 Leuten «Nimbus» performte, ich kann mich noch erinnern
Mein Bruder lag mir nach der Show in den Armen
Wir hab’n geweint so wie Kinder in der Garderobe, ich sag' dir
Ich hatte seit diesem Winter schon lang nicht so gut geschlafen
Frag, wenn ich morgen tot bin, die Straße, ob sie mich nicht vermisst
Denk' an Gespräche mit meiner Mutter am Küchentisch
Vier Uhr nachts, die Art Gespräch, die du nie wieder hast
Sag, warum ich diese Stadt noch trage, bis mein Rücken bricht?
Und warum hat die Stadt dieselbe Art von Liebe nicht für mich?
Ich träumte von Goldketten, Masken und Stichwaffen
Nächte, an denen ich mit toter Mimik auf Treppen saß
Als mich mit sechzehn Jahr’n der erste Polizist packte
Meine Rippen prellte und mir danach ins Gesicht lachte
Nächte, in denen ich wünsch', ich hätt mich nie rumgetrieben
Der Hoodie rot, die Wangen wund geprügelt
Beute in der Tasche, Slug im Volvo und Sattla in meinen Lungenflügeln
Seh' zwischen Opps und Bull’n null Unterschiede
Aber guck mich heute an, meine Stadt sieht mich wie Michael an
Schwarzer Mann, mach' Geld wie’n weißer Mann
Ich fühl' mich so wie Tony, wie De Niro als Capone, denn mich fasst keiner an
Jeder meiner Freunde passt in eine Hand
Alles Treffer, keine Übung
Das ist für meine Jungs aus Mannheim, Mann, die Frankfurt Niggas,
Jungs aus Mainz, an Kids aus Papageiensiedlung
Für die Cousins aus der Heimat ohne ein Reisevisum
Guck, wo wir heut sind, auch ohne Reifeprüfung
Ich fühl' mich wie New Jack City, Nino Brown, Wesley Snipes
Ella Fitzgerald, Nina Simone und Barry White
Auch wenn viel hektisch war in letzter Zeit
Weiß ich, dass egal, wie hässlich weit es ist, ich immer auf der Strecke bleib'
Es existiert kein Wendekreis, ich hab' keine Bremsen
Ho, ich lenk' den Benz so lang, bis mir der Sensenmann die Hände reicht
Ich fühl' mich so wie Mike, denn wenn ich geh', geh' ich legendengleich
Verbrenn' mein Fleisch und alles, was am Ende bleibt, ist nichts bis auf ein’n
Geist
«Es war nie wichtig, woher der Geist kam oder was er wollte.
Seitdem er das
erste Mal auftauchte.
War er Teil der Siedlung.
Und die Siedlung war ein Teil
von ihm.
Er ist ein Geist.
Ein Gedanke.
Eine Idee.
Unschuldig, egal,
ob bösartig oder friedvoll.
Deshalb konnten sie ihn nie fangen.
Egal, wie viele Ketten sie ihm anlegten.
So einen großen Geist konnten sie
nicht fangen.»

Другое (перевод)

Скажите, кто бы мог ожидать такого года?
Такое ощущение, что это только начинается
И мой отец тоже это видит
Смотри, это было далеко от Густав-Малер-Штрассе
С тех пор, как системы сигнализации были отключены
Я чувствую себя Коби после его первого звонка
Хо, ты видишь, что мне все равно, кто сейчас сидит на троне
Больше, чем просто по горячим следам
Я ношу свое поло, как Горностай
Клянусь, это для каждого ребенка Lerchenberger
Мальчики из Мангейма, пригородные ниггеры в Кастеле
Хо, я такой же с тех пор
В бандане, черных кроссовках Nike и рубашках 5XL
«Картер III» в машине, пока я пробираюсь по твоей квартире, как Сплинтер.
Клетка
Неважно, где ты их хранишь, хо, я найду твои деньги, поет поселок
«Тсс!
Что это?
Не спрашивай, продолжай!
Это звук, если вы не покинете кабину вовремя
И заменил твое будущее за минуту, я все это видел
Некоторые игры, некоторые тяги, некоторые удары
Некоторые накормлены, а другие съедены поселением
Но что бы там ни случилось, я уже хуже собрал
Посмотри на нас, мы все еще здесь, клянусь, поселок поет
Сабе, Сабе, Сабе, Сабе
Легенды умирают молодыми, поэтому я долго не живу
Скажи смерти, что я натянул паруса, я слышу пение поселения
Сабе, Сабе, Сабе, Сабе
Легенды умирают молодыми, поэтому я долго не живу
Посмотрим, куда я должен пойти тогда
Что я могу ожидать от этого?
Скажи мне, как далеко я могу зайти с этим здесь
прошло?
Даже перед 10 000 болельщиков в Мюнхене на RIN в качестве поддержки.
Я дрожал, как в тот день, когда я был перед друзьями и братьями и сестрами
"Нимбус" выступал перед 500 человек, я до сих пор помню
Мой брат был у меня на руках после шоу
Мы плакали, как дети в гардеробе, я вам говорю
Я так хорошо не спал с той зимы
Если завтра я умру, спроси на улице, не скучают ли они по мне.
Вспомните разговоры с мамой за кухонным столом.
Четыре часа утра, такой разговор, которого у тебя больше никогда не будет
Скажи мне, почему я все еще несу этот город, пока моя спина не сломается?
И почему город не питает ко мне такой же любви?
Мне приснились золотые цепи, маски и колющее оружие
Ночи, когда я сидел на лестнице с мертвым выражением лица
Когда первый полицейский схватил меня в шестнадцать лет
Ушиб мои ребра, а затем рассмеялся мне в лицо
Ночи, я бы хотел, чтобы меня никогда не было рядом
Толстовка красная, щеки в синяках
Добыча в моем кармане, слизняк в моем вольво и саттла в моих легких
См. ноль различий между Opps и Bull'n
Но посмотри на меня сегодня, мой город смотрит на меня, как на Майкла
Черный человек, зарабатывай деньги, как белый человек
Я чувствую себя Тони, Де Ниро и Капоне, потому что меня никто не трогает.
Каждый из моих друзей помещается в одной руке
Все хиты, без практики
Это для моих парней из Мангейма, чувак, нигеров из Франкфурта.
Мальчики из Майнца детям из колонии попугаев
Для двоюродных братьев из дома без туристической визы
Посмотрите, где мы сегодня, даже без экзамена на аттестат зрелости
Я чувствую себя Нью-Джек-Сити, Нино Брауном, Уэсли Снайпсом
Элла Фицджеральд, Нина Симон и Барри Уайт
Хотя в последнее время много беспокойства
Я знаю, что как бы это ни было уродливо, я всегда отстаю
Нет поворотного круга, у меня нет тормозов
Хо, я управляю Benz, пока Мрачный Жнец не пожмет мне руки
Я чувствую себя Майком, потому что когда я иду, я иду как легенда
Сожги мою плоть, и все, что останется в конце, это не что иное, как одно
Дух
«Никогда не имело значения, откуда пришел дух или чего он хотел.
С тех пор, как он сделал это
впервые появился.
Был ли он частью поселения.
И поселение было частью
от него.
Он призрак.
Мысль.
Идея.
невиновен, несмотря ни на что
будь то злонамеренный или мирный.
Вот почему они никогда не могли поймать его.
Сколько бы цепей на него ни надели.
Такой великий ум они могли
не лови».