Перевод текста песни midnight - Offonoff

midnight (оригинал)

너의 하루는 어땠어
소파에 앉아서 우린 대화를 나눠
하루 종일 나는 너의 생각하면서
너의 얼굴을 셀 수도 없이 그렸어
어느덧 별이 너와 나의
사이로 붕 떠올라 있네
우리는 작은 공간 안에
너무 많은 걸 구겨 담네
At Midnight 너와 나는 So High
좋아 소리는 Lo Fi — Lo Fi —
아주 고요한 너와 나의 속삭임
Midnight 너와 나는 So High
좋아 소리는 Lo Fi — Lo Fi —
I say one more time, one more time
Woo woo woo woo woo woo —
Woo woo woo woo woo woo —
Woo woo woo woo woo woo —
아무런 소음도 들리지 않지
너와 나의 사이엔
더 가까워질 수 있게
문을 닫고 너에게로 갈게
방안은 짙은 파랑색
바깥은 너무 차갑기에
그래서 우린 지금 함께해
내 눈 안에 널 가득 담네
차가운 나의 마음에
따뜻한 너의 손이 닿을 때
날 숨 쉬게 해 나의 귓가에 말해줄래
어서 내게 말해줘
At Midnight 너와 나는 So High
좋아 소리는 Lo Fi — Lo Fi —
아주 고요한 너와 나의 속삭임
Midnight 너와 나는 So High
좋아 소리는 Lo Fi — Lo Fi —
I say one more time, one more time
Woo woo woo woo woo woo —
Woo woo woo woo woo woo —
Woo woo woo woo woo woo —
English Translation
How was your day?
Sit on the sofa and let’s chat
While thinking of you all day long
I pictured you countless times
Before we know it
The stars are floating between us
We shove too many things
Into a small space
At Midnight we’re So High
It sounds nice Lo Fi Lo Fi
Our whispers are so quiet
Midnight we’re So High
It sounds nice Lo Fi Lo Fi
I say one more time one more time
Woo woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo woo
I can’t hear anything
So we can get
Closer
I’ll close the door and go to you
Inside the room is dark blue
Outside it’s too cold
So let’s be together right now
My eyes are filled with you
When your warm hand
Reaches my cold heart
I can breathe, would you say it to me
Come on, say it to me
At Midnight we’re So High
It sounds nice Lo Fi Lo Fi
Our whispers are so quiet
Midnight we’re So High
It sounds nice Lo Fi Lo Fi
I say one more time one more time
Woo woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo woo

полночь (перевод)

как прошел день
Сядьте на диван, и мы поговорим
Весь день я думаю о тебе
Я рисовал твое лицо бесчисленное количество раз
Ведь звезды это ты и я
я плыву посередине
мы находимся в небольшом пространстве
я слишком много мнусь
В полночь мы с тобой так высоко
Хорошо, звук Lo Fi — Lo Fi —
Очень тихий шепот о тебе и обо мне
Полночь, ты и я так высоко
Хорошо, звук Lo Fi — Lo Fi —
Я говорю еще раз, еще раз
Ву-ву-ву-ву-ву-ву-
Ву-ву-ву-ву-ву-ву-
Ву-ву-ву-ву-ву-ву-
я не слышу никакого шума
между тобой и мной
чтобы стать ближе
Я закрываю дверь и иду к тебе
Комната темно-синяя
Потому что на улице так холодно
так что теперь мы вместе
Я положил тебя в глаза
в моем холодном сердце
Когда твои теплые руки касаются
заставь меня дышать, скажи мне на ухо
давай, скажи мне
В полночь мы с тобой так высоко
Хорошо, звук Lo Fi — Lo Fi —
Очень тихий шепот о тебе и обо мне
Полночь, ты и я так высоко
Хорошо, звук Lo Fi — Lo Fi —
Я говорю еще раз, еще раз
Ву-ву-ву-ву-ву-ву-
Ву-ву-ву-ву-ву-ву-
Ву-ву-ву-ву-ву-ву-
Английский перевод
Как прошел день?
Садись на диван и давай болтать
Думая о тебе весь день
Я представлял тебя бесчисленное количество раз
Прежде чем мы это узнаем
Звезды плывут между нами
Мы пихаем слишком много вещей
В маленькое пространство
В полночь мы такие высокие
Звучит красиво Lo Fi Lo Fi
Наш шепот такой тихий
Полночь, мы так высоко
Звучит красиво Lo Fi Lo Fi
Я говорю еще раз еще раз
Ву Ву Ву Ву Ву Ву
Ву Ву Ву Ву Ву Ву
Ву Ву Ву Ву Ву Ву
Ву Ву Ву Ву Ву Ву
я ничего не слышу
Таким образом, мы можем получить
Ближе
Я закрою дверь и пойду к тебе
Внутри комната темно-синяя
На улице слишком холодно
Так давай будем вместе прямо сейчас
Мои глаза наполнены тобой
Когда твоя теплая рука
Достигает моего холодного сердца
Я могу дышать, ты скажешь мне это?
Давай, скажи это мне
В полночь мы такие высокие
Звучит красиво Lo Fi Lo Fi
Наш шепот такой тихий
Полночь, мы так высоко
Звучит красиво Lo Fi Lo Fi
Я говорю еще раз еще раз
Ву Ву Ву Ву Ву Ву
Ву Ву Ву Ву Ву Ву
Ву Ву Ву Ву Ву Ву
Ву Ву Ву Ву Ву Ву