Перевод текста песни boy - Offonoff

boy (оригинал)

우린 타고 있지 Skateboard ay
Oh baby please I’m gonna take it slow yeh
I need time to think about it
Hey just let it flow girl you know what i mean
Uh uh 다른 것들은 못 대신해
다른 애들은 널 절대 감당 못해
지구로부터 너를 빼앗고서 yeah
더 깊은 우주로 떠나고 싶은 걸 (Hey)
내게 너의 맘을 알려줘 yeah
그것 말고는 관심 없어 yeah
너의 맘을 훔치고 싶어
마주 앉아 밤새 하늘을 보고 싶어 yeah
난 지금 너에게 가고 있어
멈추는 법을 계속 모르고 싶어
우릴 멋진 곳으로 데려가 줄 Shoes
꾸겨 신고 떠나자고 Over the moon
I fall in love at the skatepark
We don’t need a maybach
Flexi’n on my sweet life
I think about it everynight yeh eh —
우린 찾을거야 paradise
Feeling like a skate vibe
I just wanna protect you
I just wanna say i love you
이제야 나는 알았지 yeah
You know it 내가 뭘 원하는 건지 yeah
우리는 서로의 손을 꽉 잡았지 yeah
절대로 멈추지 말고 go flexin 해
You know it 내가 정말 원했던 건 yeah
정말로 하나뿐이었다는 걸
그게 바로 너라고 말을 해
바로 너였다고 난 말을 해 (hey)
내게 너의 맘을 알려줘 yeah
그것 말고는 관심 없어 yeah
너의 맘을 훔치고 싶어
마주 앉아 밤새 하늘을 보고 싶어 yeah
난 지금 너에게 가고 있어
멈추는 법을 계속 모르고 싶어
우릴 멋진 곳으로 데려가 줄 shoes
꾸겨 신고 떠나자고 over the moon
I fall in love at the skatepark
We don’t need a maybach
Flexin' on my sweet life
I think about it everynight yeh eh —
우린 찾을거야 paradise
Feeling like a skate vibe
I just wanna protect you
I just wanna say i love you
ENGLISH
We’re riding a Skateboard ay
Oh baby please
I’m gonna take it slow yeh
I need time to think about it
Hey just let it flow girl
You know what i mean
Uh uh nothing can replace you
Other guys can’t handle you at all
After taking you away from earth
I want to go deeper into space
Hey
Tell me how you feel yeah
I don’t care about anything else yeah
I want to steal your heart
Sit down face to face all night
I want to see the sky yeah
I’m on my way to you right now
I don’t want to know how to stop
Put on the Shoes
To take you to a beautiful place for us
And let’s leave
Over the moon
I fall in love at the skatepark
We don’t need a maybach
Flexi’n on my sweet life
I think about it everynight yeh eh
Paradise
Feeling like a skate vibe
I just wanna protect you
I just wanna say i love you
And now I know yeah
You know it
What you want yeah
We held each other’s
Hand yeah
Never stop
Go flexin
You know it
What I really wanted yeah
It was truly just one thing
I tell you it’s precisely you
I tell you it was exactly you
Hey
Tell me how you feel yeah
I don’t care about anything else yeah
I want to steal your heart
Sit down face to face all night
I want to see the sky yeah
I’m on my way to you right now
I don’t want to know how to stop
Put on the Shoes
To take you to a beautiful place for us
And let’s leave
Over the moon
I fall in love at the skatepark
We don’t need a maybach
Flexin on my sweet life
I think about it everynight yeh eh
Paradise
Feeling like a skate vibe
I just wanna protect you
I just wanna say i love you

Мальчик (перевод)

Мы катаемся на скейтборде
О, детка, пожалуйста, я буду медленнее, да
мне нужно время подумать об этом
Эй, просто позволь этому течь, девочка, ты знаешь, что я имею в виду
Э-э-э, другие вещи не могут быть заменены
Никакие другие дети не могут справиться с тобой
После того, как забрал тебя с земли, да
Я хочу отправиться в более глубокую вселенную (Эй)
скажи мне свое сердце да
кроме этого меня ничего не интересует, да
Я хочу украсть твое сердце
Я хочу сидеть лицом к лицу и смотреть на небо всю ночь, да
я иду к тебе сейчас
Я продолжаю хотеть не знать, как остановиться
Обувь, чтобы отвезти нас в прохладные места
Давай нарядимся и уйдем за луну
Я влюбляюсь в скейтпарк
Нам не нужен майбах
Flexi'n в моей сладкой жизни
Я думаю об этом каждую ночь, да, да —
мы найдем рай
Ощущение скейта
Я просто хочу защитить тебя
Я просто хочу сказать что люблю тебя
теперь я знаю да
Ты знаешь, чего я хочу, да
мы держали друг друга за руки да
Никогда не останавливайся, иди флексин
Вы знаете, что я действительно хотел, это да
что на самом деле был только один
скажи, что это ты
Я говорю, что это был ты (эй)
скажи мне свое сердце да
кроме этого меня ничего не интересует, да
Я хочу украсть твое сердце
Я хочу сидеть лицом к лицу и смотреть на небо всю ночь, да
я иду к тебе сейчас
Я продолжаю хотеть не знать, как остановиться
Обувь, чтобы отвезти нас в прохладные места
Давай соберемся и уедем на Луну
Я влюбляюсь в скейтпарк
Нам не нужен майбах
Сгибание моей сладкой жизни
Я думаю об этом каждую ночь, да, да —
мы найдем рай
Ощущение скейта
Я просто хочу защитить тебя
Я просто хочу сказать что люблю тебя
АНГЛИЙСКИЙ
Мы катаемся на скейтборде
О, детка, пожалуйста
Я буду делать это медленно, да
мне нужно время подумать об этом
Эй, просто позволь этому течь, девочка
Если вы понимаете, о чем я
Э-э, ничто не может заменить тебя
Другие парни вообще не могут с тобой справиться
После того, как забрал тебя с земли
Я хочу уйти вглубь космоса
Привет
Скажи мне, как ты себя чувствуешь, да
Меня не волнует ничего другого, да
Я хочу украсть твое сердце
Сядьте лицом к лицу всю ночь
Я хочу увидеть небо, да
Я иду к тебе прямо сейчас
Я не хочу знать, как остановиться
Наденьте обувь
Чтобы отвезти вас в красивое место для нас
И давай уйдем
над луной
Я влюбляюсь в скейтпарк
Нам не нужен майбах
Flexi'n в моей сладкой жизни
Я думаю об этом каждую ночь, да
Рай
Ощущение скейта
Я просто хочу защитить тебя
Я просто хочу сказать что люблю тебя
И теперь я знаю, да
ты это знаешь
Что ты хочешь, да
Мы держали друг друга
рука да
никогда не останавливаться
Перейти флексин
ты это знаешь
Чего я действительно хотел, да
Это было действительно только одно
Я говорю вам, это точно вы
Я говорю тебе, это был именно ты
Привет
Скажи мне, как ты себя чувствуешь, да
Меня не волнует ничего другого, да
Я хочу украсть твое сердце
Сядьте лицом к лицу всю ночь
Я хочу увидеть небо, да
Я иду к тебе прямо сейчас
Я не хочу знать, как остановиться
Наденьте обувь
Чтобы отвезти вас в красивое место для нас
И давай уйдем
над луной
Я влюбляюсь в скейтпарк
Нам не нужен майбах
Flexin в моей сладкой жизни
Я думаю об этом каждую ночь, да
Рай
Ощущение скейта
Я просто хочу защитить тебя
Я просто хочу сказать что люблю тебя