Перевод текста песни film roll - Offonoff

film roll (оригинал)

매일 난 공책에 꿈을 적어
어디론가 갈 수 있길 바란 마음을 적어
그리고 나의 목소리를 그 위에 얹어
그게 어디까지 갈진 몰라
하지만 아주 멀리 있는 너에게
닿을 수 있었으면 해
그렇게 나는 꿈을 꾸네
아직 난 나를 사랑하진 못하지만
나를 믿어주는 친구와
만든 음악 위에 나를 봐 yeah
누구도 난 부럽지 않네
나에게 손을 내밀어 준
그런 너를 위해
나의 친구를 위해
나의 사랑을 위해
엄마 아빠를 위해
노래하네
English
Everyday I write down my dreams on a notebook
I write down
All the places I hope I can go to
And I place my voice on top of it
I don’t know how far it’ll go
But you’re so far away
I wish I could reach you
I dream of that
I can’t love you yet but
Look at me over the friends that believe in me
And the music I make yeah
I’m not jealous of anyone
You hold out your hand towards me
And for you
For my friends
For my love
For mom and dad
I sing

(перевод)

Каждый день я записываю свои мечты в свой блокнот
Запишите свои пожелания, чтобы вы могли пойти куда-нибудь
И поместите мой голос на него
Я не знаю, как далеко это зайдет
но до тебя так далеко
Я хотел бы связаться с тобой
так я мечтаю
я до сих пор не могу любить себя
с другом, который верит в меня
Посмотри на меня поверх музыки, которую я сделал, да
я никому не нравлюсь
протянул мне руку
для тебя такой
для моего друга
для моей любви
для мамы и папы
петь
Английский
Каждый день я записываю свои мечты в блокнот
я записываю
Все места, которые я надеюсь посетить
И я помещаю свой голос поверх него
Я не знаю, как далеко это зайдет
Но ты так далеко
Я хотел бы связаться с тобой
я мечтаю об этом
Я еще не могу любить тебя, но
Посмотри на меня, а не на друзей, которые верят в меня.
И музыку, которую я делаю, да
я никому не завидую
Ты протягиваешь мне руку
И для тебя
Для моих друзей
Для моей любви
Для мамы и папы
я пою