Перевод текста песни Still Here - OFFCOURSE, Lady Leshurr

Still Here (оригинал)

Damn, I wonder why I’m still here
Cos every time we try and talk its like you don’t care
I think my love for you is never there
But when I try and leave I end up going nowhere
Man I wonder why you ain’t left
Cos every time we try and talk it seems to go left
You saying all I do is put you down
But when you try and leave you end up turning back around
To tell the truth you know I’m not sorry
Anyone that ever been around was wack before me
You need to see it from my point of view
I made you first place nobody got my number too
Why you always out here asking questions
I can’t ever do a thing without your accusations
You always saying that I’m never real
How would you know when you ain’t checking up on how I feel
So tell me whats the deal, you breaking up for real?
Oh you just talking tryna threaten me you never will
Your love for me is unconditional but based on one condition
That I just shut up and listen and just pay the bills
You bringing up my child, yeah you moving wild
Now the conversations loud and we start talking foul
I think its time I started checking out, but yet I’m still about
Somebody help me figure out
Damn, I wonder why I’m still here
Cos every time we try and talk its like you don’t care
I think my love for you is never there
But when I try and leave I end up going nowhere
Man I wonder why you ain’t left
Cos every time we try and talk it seems to go left
You saying all I do is put you down
But when you try and leave you end up turning back around
You see the thing about appreciation, it can’t live with expectation
Plenty nights you had me up, I sat through contemplating
Am I in it for the love
Or am I just in it for the love that we just hardly making
Or maybe I’m mistaken
Or maybe I never noticed the person I created when I got too aggrevated
You would say it’s my temper and how I’m quick to diss you
I would say that you’re selfish and you got daddy issues
How the hell we even fall apart, we was solid from the start
I wish I, I wish I never took these things to heart
But you knew how my pride and my mind works, so you always took it far
I think its getting long, we never get along
Now I’m heated cos you wound me up like the AC’s on
I think its time I started checking out, but yet I’m still about
Somebody help me figure out
You could be checking out, but I’m checking in
Tell me where you been
It’s been the second time you ain’t been in bed
Change the record, try again no I ain’t done
Are you dumb
Baby listen up, why you switching up
You must be barmy
Love has hit you up, you was my heart beat
And now all I’m feeling is heart ache
I feel my heart break
But theres one ting called murder
And you shot me down no burner
And I can’t go further
Because I might just hurt ya
999 pon the line line line yeah
Damn, I wonder why I’m still here
Cos every time we try and talk its like you don’t care
I think my love for you is never there
But when I try and leave I end up going nowhere
Man I wonder why you ain’t left
Cos every time we try and talk it seems to go left
You saying all I do is put you down
But when you try and leave you end up turning back around
Ain’t no turning back around
Ain’t no turning back around
Ain’t no turning back around
I can’t leave ya, cos I need ya
I can’t leave ya, cos I need ya

Все Еще Здесь (перевод)

Черт, интересно, почему я все еще здесь
Потому что каждый раз, когда мы пытаемся говорить, как будто тебе все равно
Я думаю, что моя любовь к тебе никогда не существует
Но когда я пытаюсь уйти, я никуда не ухожу
Чувак, мне интересно, почему ты не ушел
Потому что каждый раз, когда мы пытаемся поговорить, кажется, что это идет налево
Вы говорите, что все, что я делаю, это унижаю вас
Но когда вы пытаетесь уйти, вы в конечном итоге возвращаетесь
По правде говоря, ты знаешь, мне не жаль
Любой, кто когда-либо был рядом, был не в себе до меня.
Вы должны увидеть это с моей точки зрения
Я поставил тебя на первое место, и никто не получил мой номер
Почему ты всегда здесь задаешь вопросы
Я ничего не могу сделать без твоих обвинений
Ты всегда говоришь, что я никогда не настоящий
Откуда ты знаешь, когда не проверяешь, как я себя чувствую
Так скажи мне, в чем дело, ты расстаешься по-настоящему?
О, ты просто говоришь, пытаешься угрожать мне, ты никогда не будешь
Твоя любовь ко мне безусловна, но основана на одном условии
Что я просто заткнусь, послушаю и просто заплачу по счетам
Ты воспитываешь моего ребенка, да, ты дикая
Теперь разговоры громкие, и мы начинаем ругаться
Я думаю, пришло время мне начать проверять, но я все еще собираюсь
Кто-нибудь, помогите мне разобраться
Черт, интересно, почему я все еще здесь
Потому что каждый раз, когда мы пытаемся говорить, как будто тебе все равно
Я думаю, что моя любовь к тебе никогда не существует
Но когда я пытаюсь уйти, я никуда не ухожу
Чувак, мне интересно, почему ты не ушел
Потому что каждый раз, когда мы пытаемся поговорить, кажется, что это идет налево
Вы говорите, что все, что я делаю, это унижаю вас
Но когда вы пытаетесь уйти, вы в конечном итоге возвращаетесь
Вы видите, что такое признательность, она не может жить с ожиданием
Много ночей ты меня будил, я сидел, размышляя
Я в этом ради любви
Или я просто в этом из-за любви, которую мы едва делаем
Или, может быть, я ошибаюсь
Или, может быть, я никогда не замечал человека, которого я создал, когда я слишком разозлился
Вы бы сказали, что это мой нрав и как я быстро вас дисс
Я бы сказал, что ты эгоистка и у тебя проблемы с отцом
Как, черт возьми, мы даже развалились, мы были тверды с самого начала
Хотел бы я, хотел бы я никогда не принимать эти вещи близко к сердцу
Но ты знал, как работает моя гордость и мой разум, поэтому всегда заходил далеко
Я думаю, это затягивается, мы никогда не ладим
Теперь я разгорячен, потому что ты завел меня, как будто включен кондиционер.
Я думаю, пришло время мне начать проверять, но я все еще собираюсь
Кто-нибудь, помогите мне разобраться
Вы могли бы выписываться, но я проверяю
Скажи мне, где ты был
Это был второй раз, когда ты не был в постели
Измените запись, попробуйте еще раз, нет, я еще не закончил
Ты тупой
Детка, слушай, почему ты переключаешься?
Вы, должно быть, невменяемы
Любовь поразила тебя, ты был моим сердцем
И теперь все, что я чувствую, это боль в сердце
Я чувствую, как мое сердце разбивается
Но есть один момент, называемый убийством
И ты застрелил меня без горелки
И я не могу идти дальше
Потому что я могу просто причинить тебе боль
999 пон линия линия линия да
Черт, интересно, почему я все еще здесь
Потому что каждый раз, когда мы пытаемся говорить, как будто тебе все равно
Я думаю, что моя любовь к тебе никогда не существует
Но когда я пытаюсь уйти, я никуда не ухожу
Чувак, мне интересно, почему ты не ушел
Потому что каждый раз, когда мы пытаемся поговорить, кажется, что это идет налево
Вы говорите, что все, что я делаю, это унижаю вас
Но когда вы пытаетесь уйти, вы в конечном итоге возвращаетесь
Нет пути назад
Нет пути назад
Нет пути назад
Я не могу оставить тебя, потому что ты мне нужен
Я не могу оставить тебя, потому что ты мне нужен