Перевод текста песни Quarantine Speech - Lady Leshurr

Quarantine Speech (оригинал)

There’s a war going on outside, we ain’t same from
And I hope it don’t stay long, coronavirus is a paigon
Gotta stay safe, cus I ain’t dumb
Got the lysol with me I get my spray on
Can’t leave your house for your day job
And some people now are getting laid off
It’s mad, everything’s mad
Everywhere I go, everybody’s in a mask
I went Sainsbury’s jut to get bog roll
All sold out I’m like, what now?
Cus I ain’t tryna see no one
NHS I a mad thing, please don’t come
Most food stores for sure ain’t got alot
Now can’t go abroad and schools are on lockdown
So please, don’t cough around me, keep your salivas
Pasta and rice has gone no hands sanitizers
Tried ordering Addison Lee, but there was no drivers
I’m tryna catch some flights not coronavirus, coronaaa
Well, I would die if I could do, yeah that’s what I should do
But they cancelled my flights to Miami and Cancun, so I’m not in a good mood
Nah nah, don’t touch me
Big sis needs an apology cus I’ll be on one like I’m in quarantine
I’m mad had to change up ah whole lot of plans before you go 'bout your business
Wash them hands, you better wash them hands
Wash them hands, you better wash them hands
You better, you better, you better…
Wash them hands, you better wash them hands
Wash them hands, you better wash them hands
You better, you better, you better…
Social distancing from my friends, I’m having no one over again
Beg you bedrin don’t visit, trust me dawg, I can’t risk it
I was on the timeline scrolling like, what is this?
Not my idris
I can’t believe this, what is going on?
Mother’s day, and I can’t see my mom?
Pubs shut down, now babe man are vex
Gym closed down, now how you gonna flex?
Half of the world can’t be seen tested
So you don’t even know if you’re infected
Most think it’s a joke, they’re not interested
Still going out carry on till you get sick
Wait, people are really still going out raving?
Eh, that’s outrageous
One cough will done ya dance, just stay in
Do a crossword stat painting, cus you don’t want to see a paramedic
Bars hit you way harder then the pandemic
Everybody’s in a fenze and a panic
Can’t stop washing my hands become an addict
So please, don’t cough around me, keep your salivas
Pasta and rice has gone no hands sanitizers
Tried ordering Addison Lee, but there was no drivers
I’m tryna catch some flights not coronavirus, coronaaa
Wash them hands, you better wash them hands
Wash them hands, you better wash them hands
You better, you better, you better…
Wash them hands, you better wash them hands
Wash them hands, you better wash them hands
You better, you better, you better…
Yo trust me know exactly how you feel
Surf the net and maybe watch a film
Now I got to quarantine and chill
Now I got to quarantine and chill
Yo trust me know exactly how you feel
Surf the net and maybe watch a film
Now I got to quarantine and chill
But on a serious one though
We need to wash our hands more, you know
Spread love not viruses, tell ms rona, she’s cancelled
Stay safe!

Карантинная речь (перевод)

Снаружи идет война, мы не такие,
И я надеюсь, что это ненадолго, коронавирус - это пайгон
Должен оставаться в безопасности, потому что я не тупой
У меня есть лизол, я получаю свой спрей.
Не могу выйти из дома на работу
И некоторые люди сейчас увольняются
Это безумие, все безумно
Куда бы я ни пошел, все в масках
Я пошел в Sainsbury's Jut, чтобы получить болотный рулон
Все распродано, я такой, что теперь?
Потому что я не пытаюсь никого видеть
NHS Я сумасшедший, пожалуйста, не приходи
В большинстве продовольственных магазинов наверняка не так много
Сейчас нельзя выезжать за границу, а школы закрыты.
Так что, пожалуйста, не кашляйте вокруг меня, держите свои слюни
Макароны и рис исчезли из дезинфицирующих средств для рук
Пытался заказать Addison Lee, но не было драйверов
Я пытаюсь успеть на несколько рейсов, а не коронавирус, коронааа
Ну, я бы умер, если бы мог, да, это то, что я должен делать.
Но они отменили мои рейсы в Майами и Канкун, так что я не в настроении
Неее, не прикасайся ко мне
Старшей сестре нужно извинение, потому что я буду на одном из них, как будто я на карантине
Я в бешенстве, мне пришлось изменить кучу планов, прежде чем ты займешься своими делами.
Помойте им руки, лучше помойте им руки
Помойте им руки, лучше помойте им руки
Тебе лучше, тебе лучше, тебе лучше…
Помойте им руки, лучше помойте им руки
Помойте им руки, лучше помойте им руки
Тебе лучше, тебе лучше, тебе лучше…
Социальное дистанцирование от моих друзей, у меня снова никого нет
Умоляю тебя, бедрин, не приходи, поверь мне, чувак, я не могу рисковать
Я прокручивал временную шкалу, типа что это?
Не мой Идрис
Я не могу в это поверить, что происходит?
День матери, а я не вижу свою маму?
Пабы закрыты, теперь детка раздражает
Тренажерный зал закрылся, как ты собираешься тренироваться?
Половина мира не видна проверенной
Таким образом, вы даже не знаете, заражены ли вы
Большинство думает, что это шутка, им это неинтересно
Все еще продолжай, пока не заболеешь
Подождите, люди действительно все еще ходят на бред?
Эх, возмутительно
Один кашель заставит тебя танцевать, просто оставайся
Нарисуй кроссворд, потому что не хочешь видеть фельдшера
Бары бьют по вам сильнее, чем пандемия
Все в панике и панике
Не могу перестать мыть руки, стать наркоманом
Так что, пожалуйста, не кашляйте вокруг меня, держите свои слюни
Макароны и рис исчезли из дезинфицирующих средств для рук
Пытался заказать Addison Lee, но не было драйверов
Я пытаюсь успеть на несколько рейсов, а не коронавирус, коронааа
Помойте им руки, лучше помойте им руки
Помойте им руки, лучше помойте им руки
Тебе лучше, тебе лучше, тебе лучше…
Помойте им руки, лучше помойте им руки
Помойте им руки, лучше помойте им руки
Тебе лучше, тебе лучше, тебе лучше…
Ты поверь мне, точно знаешь, что ты чувствуешь
Посижу в сети и, может быть, посмотрю фильм
Теперь мне нужно отправиться на карантин и расслабиться
Теперь мне нужно отправиться на карантин и расслабиться
Ты поверь мне, точно знаешь, что ты чувствуешь
Посижу в сети и, может быть, посмотрю фильм
Теперь мне нужно отправиться на карантин и расслабиться
Но на серьезном, хотя
Знаешь, нам нужно чаще мыть руки
Распространяйте любовь, а не вирусы, скажите мисс Роне, что она отменена
Оставайтесь в безопасности!