Перевод текста песни Brand New Past - Of Colours

Brand New Past (оригинал)

I can see a change in my eyes
An endless stream of burning cold
There’s nothing left for me to hold
I can see the embers glow bright
They say it’s dark but it will pass
It’s all of them against myself
I wanna find the spark that lights the flame
I wanna feel it burning and spread inside my veins
Even when the skies are blowing up
Even when the bridges fall apart
Don’t you know it’s just a brand new past
Everything we built my turn to dust
Every step we take may be our last
Don’t you know it’s just a brand new past
How I let myself fade away
I wanna make me whole again
Not to regret or play your games
I always felt the need to redeem
They say it’s wrong but I’ve had enough
I won’t disappear in your past
I wanna find the spark that lights the flame
I wanna feel it burning and spread inside my veins
Even when the skies are blowing up
Even when the bridges fall apart
Don’t you know it’s just a brand new past
Everything we built my turn to dust
Every step we take may be our last
Don’t you know it’s just a brand new past
You suck the blood out of me
I can’t remember how to breathe
Don’t make me choose the easy way out
I need to let go, better off without you now
We know that nothing good can ever last
It’s in the here and now forever
We know that nothing good can ever stay
It seems we’re all in this together
Even when the skies are blowing up
Even when the bridges fall apart
Don’t you know it’s just a brand new past
Everything we built my turn to dust
Every step we take may be our last
Don’t you know it’s just a brand new past

Brand New Past (перевод)

Я вижу изменение в моих глазах
Бесконечный поток обжигающего холода
Мне больше нечего держать
Я вижу, как ярко светятся угли
Говорят, темно, но это пройдет
Это все против меня
Я хочу найти искру, которая зажжет пламя
Я хочу чувствовать, как это горит и распространяется по моим венам
Даже когда небо взрывается
Даже когда мосты разваливаются
Разве ты не знаешь, что это просто новое прошлое
Все, что мы построили, превратилось в пыль
Каждый наш шаг может стать последним
Разве ты не знаешь, что это просто новое прошлое
Как я позволил себе исчезнуть
Я хочу снова сделать меня целым
Чтобы не жалеть и не играть в свои игры
Я всегда чувствовал необходимость искупить
Они говорят, что это неправильно, но с меня достаточно
Я не исчезну в твоем прошлом
Я хочу найти искру, которая зажжет пламя
Я хочу чувствовать, как это горит и распространяется по моим венам
Даже когда небо взрывается
Даже когда мосты разваливаются
Разве ты не знаешь, что это просто новое прошлое
Все, что мы построили, превратилось в пыль
Каждый наш шаг может стать последним
Разве ты не знаешь, что это просто новое прошлое
Ты высасываешь из меня кровь
Я не могу вспомнить, как дышать
Не заставляй меня выбирать легкий путь
Мне нужно отпустить, лучше без тебя сейчас
Мы знаем, что ничего хорошего не может продолжаться
Это здесь и сейчас навсегда
Мы знаем, что ничего хорошего не может остаться
Кажется, мы все вместе
Даже когда небо взрывается
Даже когда мосты разваливаются
Разве ты не знаешь, что это просто новое прошлое
Все, что мы построили, превратилось в пыль
Каждый наш шаг может стать последним
Разве ты не знаешь, что это просто новое прошлое