Перевод текста песни Don't Give Me Hope - October Drift

Don't Give Me Hope (оригинал)

Don’t give me hope
Don’t give me grief
We made a puzzle
Piece by piece
Rain your applause
Cheers on the roof
Seconds like still frames
The only proof
When we kill all confusion
I’ll step away
When I see through the illusion that blinds me
I’ll walk away
When we kill all confusion
I’ll step away
When I see through the illusion that blinds me
I’ll walk away
Don’t give me long
Don’t make me rush
We built machines
To watch them rust
The way out is through
Most of the time
I took away your problems
And made them mine
When we kill all confusion
I’ll step away
When I see through the illusion that blinds me
I’ll walk away
When we kill all confusion
I’ll step away
When I see through the illusion that blinds me
I’ll walk away
When our last words are spoken
For everyone we’ve known
When all we had is broken
Only then will we be alone
When out last words are spoken
For everyone we’ve known
When all we had is broken
Only then will we be alone

(перевод)

Не дай мне надежду
Не огорчай меня
Мы сделали головоломку
По кусочкам
Дождь аплодисментов
Ура на крыше
Секунды как неподвижные кадры
Единственное доказательство
Когда мы убиваем всю путаницу
я отойду
Когда я вижу сквозь иллюзию, которая ослепляет меня
я уйду
Когда мы убиваем всю путаницу
я отойду
Когда я вижу сквозь иллюзию, которая ослепляет меня
я уйду
Не давай мне долго
Не заставляй меня спешить
Мы построили машины
Смотреть, как они ржавеют
Выход через
Большую часть времени
Я убрал твои проблемы
И сделал их своими
Когда мы убиваем всю путаницу
я отойду
Когда я вижу сквозь иллюзию, которая ослепляет меня
я уйду
Когда мы убиваем всю путаницу
я отойду
Когда я вижу сквозь иллюзию, которая ослепляет меня
я уйду
Когда произносятся наши последние слова
Для всех, кого мы знали
Когда все, что у нас было, сломано
Только тогда мы будем одни
Когда произносятся последние слова
Для всех, кого мы знали
Когда все, что у нас было, сломано
Только тогда мы будем одни