Перевод текста песни We Are Nøt Okay - Oceans, Andy Dörner

We Are Nøt Okay (оригинал)

My heart beats, my lungs breathe
And yet I’m drowning
Underneath the sea
My eyes glance, my mouth speaks
And yet I’m drowning
Right inside of me
Don’t you know that I am hurt?
Can’t you see me fade away?
The monsters got a hold of me
And I’m afraid they’re here to stay
Don’t you know that I am hurt?
Can’t you see me fade away?
The monsters got a hold of me
And I am not, I am not okay
When I look into the mirror
I see an unfamiliar face
Those tattoos are clearly mine
But I can’t feel myself
I make a cut and I can breathe again
Until the sham creeps in
I’m too weak
I’m too dumb
I’m too shy
God knows why
Why am I so complicated?
Don’t you know that I am hurt?
Can’t you see me fad away?
The monsters got a hold of me
And I’m afraid they’re here to stay
Don’t you know that I am hurt?
Can’t you see me fade away?
The monsters got a hold of me
And I am not, I am not okay
My heart beats, my lungs breathe
And yet I’m drowning
Underneath the sea
My eyes glance, my mouth speaks
But noone sees the void inside of me
I scratch my arms until they bleed
Need to get this tension out of me
All I wanna do is sleep tonight
But my thoughts run deep
I’m too fat
I’m too dumb
I’m too shy
God knows why
Why is life so complicated?
I text you
«Sorry I can’t come tonight»
And another tie gets severed
When all I want to say is
Give me a call
Maybe come over
Let’s talk or even sit in silence
I don’t wanna be alone tonight
I just can’t be on my own tonight
I am not okay
All I wanna say is
No, I’m not okay!
Listen to me
I don’t live — I don’t die
I don’t live — I survive
I am not okay
Go away
I am not okay
I am not okay
I fade away

(перевод)

Мое сердце бьется, мои легкие дышат
И все же я тону
Под морем
Мои глаза смотрят, мой рот говорит
И все же я тону
Прямо внутри меня
Разве ты не знаешь, что я ранен?
Разве ты не видишь, как я исчезаю?
Монстры схватили меня
И я боюсь, что они здесь, чтобы остаться
Разве ты не знаешь, что я ранен?
Разве ты не видишь, как я исчезаю?
Монстры схватили меня
А я нет, я не в порядке
Когда я смотрю в зеркало
Я вижу незнакомое лицо
Эти татуировки явно мои
Но я не чувствую себя
Я делаю надрез и снова могу дышать
Пока обман не закрадывается
я слишком слаб
я слишком тупой
Я слишком стеснителен
Бог знает почему
Почему я такой сложный?
Разве ты не знаешь, что я ранен?
Разве ты не видишь, как я исчезаю?
Монстры схватили меня
И я боюсь, что они здесь, чтобы остаться
Разве ты не знаешь, что я ранен?
Разве ты не видишь, как я исчезаю?
Монстры схватили меня
А я нет, я не в порядке
Мое сердце бьется, мои легкие дышат
И все же я тону
Под морем
Мои глаза смотрят, мой рот говорит
Но никто не видит пустоты внутри меня
Я царапаю руки до крови
Мне нужно снять это напряжение
Все, что я хочу сделать, это спать сегодня ночью
Но мои мысли уходят глубоко
Я слишком толстая
я слишком тупой
Я слишком стеснителен
Бог знает почему
Почему жизнь так сложна?
Я напишу тебе
«Извините, я не могу прийти сегодня вечером»
И еще один галстук разорван
Когда все, что я хочу сказать, это
Позвоните мне
Может быть, прийти
Давай поговорим или даже посидим в тишине
Я не хочу быть один сегодня вечером
Я просто не могу быть одна сегодня вечером
Я не впорядке
Все, что я хочу сказать, это
Нет, я не в порядке!
Послушай меня
Я не живу — я не умираю
Я не живу — я выживаю
Я не впорядке
Уходите
Я не впорядке
Я не впорядке
я исчезаю