Перевод текста песни Nasciturus - Obscure Sphinx

Nasciturus (оригинал)

So warm here in this flesh
Is this my home, mother?
One formless thing, nothing
Growing to be a disturbance
The silence was my greatest friend
No more, no more
So safe in here in this flesh
Is this my home?
Why… You try to tear me away
Scrape out, erase, remove
Would be better if you go to sleep
It’ll only hurt for a moment
The beat of life squashed by cruel existence
Feeling almost like a fucking God
Quick before the heart starts beating
Quick before the neurons merge
I sacrifice my own blood
I sacrifice my own blood for better tomorrow
Mother, tell me is this my
It’s so dark here, no place to hide
I beg you mom, don’t leave me now
What if God looks here
And finds out what you’ve done
Decision stained with blood
Forever a thorn on soul and heart
Decision stained with blood
Forever a thorn on soul and heart
Decision stained with blood
Forever a thorn on soul and heart
Decision stained with blood
Forever a thorn on soul and heart
Becoming a God

(перевод)

Так тепло здесь, в этой плоти
Это мой дом, мама?
Одна бесформенная вещь, ничего
Становится помехой
Тишина была моим лучшим другом
Нет больше, нет больше
Так безопасно здесь, в этой плоти
Это мой дом?
Почему... Ты пытаешься меня оторвать
Соскоблить, стереть, удалить
Будет лучше, если ты пойдешь спать
Будет больно только на мгновение
Ритм жизни, раздавленный жестоким существованием
Чувствую себя почти как гребаный Бог
Быстро, прежде чем сердце начнет биться
Быстро, прежде чем нейроны сольются
Я жертвую собственной кровью
Я жертвую собственной кровью ради лучшего завтра
Мама, скажи мне, это мой
Здесь так темно, негде спрятаться
Я умоляю тебя, мама, не оставляй меня сейчас
Что, если Бог посмотрит сюда
И узнает, что вы сделали
Решение, окрашенное кровью
Навсегда шип на душе и сердце
Решение, окрашенное кровью
Навсегда шип на душе и сердце
Решение, окрашенное кровью
Навсегда шип на душе и сердце
Решение, окрашенное кровью
Навсегда шип на душе и сердце
Стать Богом