Перевод текста песни Jack Off - Numskull, Clee

Jack Off (оригинал)

It’s a Friday night, and I ain’t got no ass
No car, no brew, no get high stash
I done watched every movie in the house
And my Blockbuster bill is like eighty bucks, so that plan’s out
I done went through the phone book from front to back
From new hoes to three year ago old school rats
And I’m banned from all the clubs cuz I don’t tip the door niggas
Look like, you eatin' three-hundred pound, six four niggas
Plus, I don’t wear suits to boogie in
I wear dope dealer shits that I can get some pussy in
My niggas is down to ride, but I’m tired of seein' them
Swear I need me a muthafuckin' real girlfriend
But that’s out of the question, cuz I treat 'em like shit
Take they cash, take they car, make 'em fuck the whole clique
Damn!
I realized I’m just burnin' my bridges
And my dick feelin' good rubbin' up against my britches
Have you ever had a day you had nothin' you need?
No ass, no cash, no drank, and no weed?
And all the hoes you could’ve fucked you told to back off?
It’s lookin' like to me it’s time to jack off
(Numskull)
Now that I done let one go, I’m thinkin' «Say now»
I can cope with my life bein' dull, boring, and plain now
But lately, I find myself beatin' more often
If every nut was year off my life, for me it’s coffins
If it’s true what they say, I’m goin' blind right now
My palms is growin' hair, I’m thinkin' porn right now
If it was a whole band here, I’d be a horn right now
If it’s a party over there, I’d be scorin' right now
(Clee)
See I’m alone in my room, and I’m about to jack off
Imaginin' a bad bitch givin' me some good balls
See at the present time, I ain’t got no ass
Wanna get high first, but I got no weed, no hash
Strolled to the ATM and said «I'm out of cash!»
Then on the way home, I ran out of gas
Now I gotta walk 12 blocks, plus it’s hot
And to make it even worse, a nigga dick on rock
(Clee)
Finally get back to the house in a broken sweat
Turn on the TV, everything provokin' sex
I can’t believe today, can’t believe my luck
Can’t believe I can’t find one hoe to fuck!
Can’t believe I left the house and got stuck
Can’t believe I can’t afford a tow truck
And you know what?
Waitin' for a bitch I’m goin' loco
Don’t even know if one comin', I only got a hopeful
Time to go ahead and put my first plan in motion
Go and get my tie, go and get my lotion
Turn on the porn tape, then I get to strokin'
Wish I was the cat, that this bitch was deep throatin'

(перевод)

Это вечер пятницы, и у меня нет задницы
Нет машины, нет пива, нет большого заначка
Я посмотрел все фильмы в доме
И мой счет за Блокбастер составляет около восьмидесяти баксов, так что этот план не работает
Я просмотрел телефонную книгу от начала до конца
От новых мотыг до крыс старой школы трехлетней давности
И мне запретили ходить во все клубы, потому что я не даю чаевые нигерам
Похоже, вы едите триста фунтов, шесть четыре нигеров
Кроме того, я не ношу костюмы для буги-вуги
Я ношу дерьмо торговца наркотиками, в которое я могу засунуть киску
Мои ниггеры готовы кататься, но я устал их видеть
Клянусь, мне нужна настоящая подружка
Но об этом не может быть и речи, потому что я отношусь к ним как к дерьму
Возьми у них деньги, возьми у них машину, заставь их трахнуть всю клику
Черт!
Я понял, что просто сжигаю мосты
И мой член чувствует себя хорошо, натирая мои штаны
У вас когда-нибудь был день, когда вам было нечего делать?
Без задницы, без наличных, без выпивки и без травки?
И всем шлюхам, которых ты мог трахнуть, ты сказал отступить?
Мне кажется, пора подрочить
(тупица)
Теперь, когда я отпустил одного, я думаю: «Скажи сейчас»
Я могу справиться с тем, что моя жизнь теперь уныла, скучна и проста
Но в последнее время я чаще бью себя
Если бы каждый орех был годом моей жизни, для меня это гробы
Если это правда, что они говорят, я сейчас ослепну
У меня на ладонях растут волосы, я сейчас думаю о порно
Если бы здесь была целая группа, я бы сейчас был рогом
Если бы там была вечеринка, я бы забил прямо сейчас
(Кли)
Смотри, я один в своей комнате, и я собираюсь дрочить
Воображаю, что плохая сука дает мне хорошие яйца
Смотрите, в настоящее время у меня нет задницы
Хочу сначала накуриться, но у меня нет ни травки, ни гашиша
Подошел к банкомату и сказал: «У меня нет наличных!»
Потом по дороге домой у меня кончился бензин
Теперь мне нужно пройти 12 кварталов, плюс жарко
И, что еще хуже, ниггерский член на камне
(Кли)
Наконец вернитесь домой в поту
Включите телевизор, все провоцирует секс
Я не могу поверить сегодня, не могу поверить своей удаче
Не могу поверить, что не могу найти ни одной шлюхи, чтобы трахнуться!
Не могу поверить, что вышел из дома и застрял
Не могу поверить, что я не могу позволить себе эвакуатор
И знаешь, что?
Жду суку, я схожу с ума
Даже не знаю, придет ли кто-нибудь, у меня есть только надежда
Пора идти вперед и привести в действие мой первый план
Иди и возьми мой галстук, иди и возьми мой лосьон
Включи порноленту, а потом я буду гладить
Хотел бы я быть котом, чтобы эта сука глубоко заглотила