Перевод текста песни NMF - Nugat

NMF (оригинал)

Ich will nicht sagen, dass du keine Probleme hast
Oder das, was du so nennst, nicht echt ist
Es ist nur schwer für mich mein’n Schmerz ausdrücken
Kann nichts sagen, was dem Scheiß gerecht wird
Setz dich alleine in dein Zimmer
Stell dir vor, wie du nicht weinen kannst, aber innerlich heulst
Ich stand schon blutig vor meinen Eltern, weil ich zugeschlagen habe
Ich hab' Angst vor mir, nein, ich bin nicht mein Freund
Denkst du es ist cool eine Krankheit zu haben
Die niemand versteht, auch du selbst nicht?
Ist es cool, sich mit Mode-Depression zu schmücken
Oder warum steht bipolar unter deinem Selfie?
Du denkst das ist ein Spiel?
Ich sag' dir, das ist real
Ich versteh' die Welt und mich selbst nicht
Warum sind wir alle selfish?
Gib mir Geld, gib mir Geld, Bitch
Ich will nicht sagen, dass du keine Probleme hast
Oder das, was du so nennst, nicht echt ist
Es ist nur schwer für mich mein’n Schmerz ausdrücken
Kann nichts sagen, was dem Scheiß gerecht wird
Setz dich alleine in dein Zimmer
Stell dir vor, wie du nicht weinen kannst, aber innerlich heulst
Ich stand schon blutig vor meinen Eltern, weil ich zugeschlagen habe
Ich hab' Angst vor mir, nein, ich bin nicht mein Freund
PART 2
Wünschst du dir, dass du dich selbst hasst
Und dass keiner auf der Welt mit dir klarkommt, wünschst du das?
Wünschst du dir das vom Herzen
Oder sag mir, warum bist du so ein Arschloch, wünschst du das?
Macht es dich geil, mich zu fragen, warum ich so ein Freak bin?
Komm, Junge, frag doch, hahaha
Suicide would be better for you
Schreib mir nochmal so 'ne Nachricht wenn du willst, dass ich dich jagen komm'
(Ya kelb), du Hund
Ich hab' keine Angst vor dem Tod
Ich hab' Angst vor der Angst und ich schwöre, das ist schlimmer, Bruder
Ich will Geld, ich will viel Geld
Doch vor all’n Ding’n will ich endlich mal vertrauen könn'n
Ich schwör', so war’s schon immer, Bruder
Es geht hier nicht um Mitleid, ich will keine Bitch sein
Es geht nur darum, dass ihr versteht, Bruder
(Worum's hier geht, Bruder)
Ich will nicht sagen, dass du keine Probleme hast
Oder das, was du so nennst, nicht echt ist
Es ist nur schwer für mich mein’n Schmerz ausdrücken
Kann nichts sagen, was dem Scheiß gerecht wird
Setz dich alleine in dein Zimmer
Stell dir vor, wie du nicht weinen kannst, aber innerlich heulst
Ich stand schon blutig vor meinen Eltern, weil ich zugeschlagen habe
Ich hab' Angst vor mir, nein, ich bin nicht mein Freund

NMF (перевод)

Я не хочу сказать, что у тебя нет проблем
Или то, что вы называете это не реально
Мне просто трудно выразить свою боль
Не могу сказать ничего, что воздает должное дерьму.
Сиди один в своей комнате
Представьте, что вы не можете плакать, но плачете внутри
Я стоял окровавленный перед своими родителями, потому что ударил их
Я боюсь себя, нет, я не мой друг
Как вы думаете, здорово ли иметь болезнь?
Что никто не понимает, даже ты сам?
Круто одеваться в модную депрессию?
Или почему на твоем селфи написано биполярное расстройство?
Вы думаете, это игра?
Я говорю вам, что это реально
Я не понимаю мир и себя
Почему мы все эгоисты?
Дай мне денег, дай денег, сука
Я не хочу сказать, что у тебя нет проблем
Или то, что вы называете это не реально
Мне просто трудно выразить свою боль
Не могу сказать ничего, что воздает должное дерьму.
Сиди один в своей комнате
Представьте, что вы не можете плакать, но плачете внутри
Я стоял окровавленный перед своими родителями, потому что ударил их
Я боюсь себя, нет, я не мой друг
ЧАСТЬ 2
Вы хотите, чтобы вы ненавидели себя
И чтобы никто в мире не ладил с тобой, ты этого хочешь?
Вы хотите, чтобы от всего сердца
Или скажи мне, почему ты такой мудак, ты этого хочешь?
Ты возбуждаешься, когда спрашиваешь меня, почему я такой урод?
Давай, мальчик, спроси хахаха
Самоубийство было бы лучше для вас
Напиши мне такое сообщение еще раз, если хочешь, чтобы я пришел и поохотился на тебя.
(Я Келб), ты собака
я не боюсь смерти
Я боюсь страха, и клянусь, это еще хуже, брат
Я хочу денег, я хочу много денег
Но прежде всего я, наконец, хочу доверять
Клянусь, так было всегда, брат
Дело не в жалости, я не хочу быть стервой
Просто ты понимаешь, брат
(при чем тут братан)
Я не хочу сказать, что у тебя нет проблем
Или то, что вы называете это не реально
Мне просто трудно выразить свою боль
Не могу сказать ничего, что воздает должное дерьму.
Сиди один в своей комнате
Представьте, что вы не можете плакать, но плачете внутри
Я стоял окровавленный перед своими родителями, потому что ударил их
Я боюсь себя, нет, я не мой друг