Перевод текста песни Nos indifférences - Nu-Look, Arly Larivière

Nos indifférences (оригинал)

Dezako, Indiferans
Se sa ki rete «entre nous ‘'
N' pase tan nap agimante
N' neglije ‘'l'important''
Lavi sa telman kout
Nou ta dwe sezi ‘'au maximum''
Chak minit, chak segond kip ase
Pou nou pa regret
Si m' ta va mande w'
Koman m' kwaze w'
M pa kwe ke wap sonje
Nan fe mechanste, ni mwen ni ou
Bliye sa lanmou ye
Nou pase lontan n’ap asiste
Nou k’ap deteryore
M' pa kwe abitid avek koutim
Ka rezoud tout pwoblem
N' kite ogey, fyete n'
Ap deside pou nou
Nou pa gen yon etenite
Pou n' rezoud ‘'nos indifférences''
Mwen p’ap kite pou ou
Ou ki pou kite pou mwen
Sa se pi gwo sousi
‘'relation amoureuse'' genyen
Fo nou fe konsesyon ‘'Fo n fè konsesyon''
Pou n' twouve solisyon ‘'twouve solisyon''
‘'Sans quoi'' nou p’ap janmen ka bese la ‘'pression''
‘'pou n' ka bese la pression''
Fo nou fe konsesyon
Pou n' twouve solisyon ‘'twouve yon solisyon''
‘'sans quoi'' les prochains jours
Peuvent vraiment être pénibles
Menm le n' fache, nou diskite
M' pa janm konsevwa lavi m'
Yon segond san ou
Si santiman n' pa diferan
Pouki nou pa eseye sove ‘'notre alliance''
Lavi ka ba w' tout sa w' swete
Tout jan de richès ak siksè
E san yon moun pou pataje l'
‘'c'est sur'' ke w’ap malere (bis)

Nos indifférences (перевод)

Несогласие, равнодушие
Это то, что осталось "между нами"
Мы тратим время на споры
Не обращайте внимания на «важное».
Жизнь так коротка
Удивляться надо "по максимуму"
Каждой минуты, каждой секунды достаточно
Чтоб мы не жалели
если бы я спросил тебя
как мне тебя пересечь
Я не верю, что ты помнишь
Делая зло, ни я, ни ты
Забудь, что такое любовь
Мы долго посещали
мы деградируем
я не верю в обычай
Может решить все проблемы
оставим Огей нашу гордость
Решит за нас
У нас нет вечности
Чтобы решить наши безразличия
я не уйду ради тебя
Ты тот, кто оставит меня
Это самая большая забота
«романтические отношения»
Мы идем на уступки «Мы идем на уступки»
Чтобы найти решения "найти решения"
"Sans quoi" мы никогда не сможем понизить "давление"
"чтобы мы могли снизить давление"
Мы идем на уступки
Чтобы найти решение «найти решение»
"вне очереди" в ближайшие несколько дней
Может действительно быть больно
Даже когда мы злимся, мы спорим
я никогда не планировал свою жизнь
Секунда без тебя
Если наши чувства не отличаются
Почему бы нам не попытаться спасти «Нотр Альянс»?
Жизнь может дать вам все, что вы пожелаете
Все виды богатства и успеха
И без кого-то, чтобы поделиться им с
«Уверен», что ты несчастный (автобус)