Перевод текста песни Borotalco - Noyz Narcos, Carl Brave x Franco126

Borotalco (оригинал)

La luna si specchia sul lungo Aniene
Vedo una nutria che danza per me
Stanotte le strade piene de gente, de subumani
Io me batto i substrati sapiente
Balla coi diavoli attorno al falò
'Ste festicciole, Salò
Cento giornate in hangover
Polveri e fiches sul comò de 'sta povera villa
Che ne sarà di quest’alcol che nuota nel corpo
Pari morto de sete
Scoli 'n inferno parlando co' 'n prete
La luce blu di quel cesso nasconde le vene
Roma è 'na camera a gas
Entro col pass dall’entrata sul retro
Scopri che ami il sapore del sangue
Se scopri che non sei fatto de vetro
Due per sessanta, la grande
Cerco la mia tra milioni di stanze
'Sti alberghi anni settanta
Gonfia le pance 'sta birra, lei mi fissa, mi sbirra
Come vuoi che mi gira?
Tutto scazzato de prima mattina
Il mio passato ammassato in cantina dai miei
Tornassi indietro lo stesso farei
Resta con me su 'sto core
Tevere biondo non muore così
Coltelli ficcati a fondo nel cuore
Chi vive sotto 'sto cielo lo sa che vor di'
Io non penso tu possa capirmi
Sarà il buio a rapirmi stanotte
Vorrei solo schioccare le dita e sparire di botto
Attacchi d’asma, attacchi d’ansia
Io che attacco il telefono in faccia
Tanto è solo un’altra nottataccia
Tanto è solo un altro voltafaccia
Attacchi d’asma, attacchi d’ansia
Io che attacco il telefono in faccia
Tanto è solo un’altra nottataccia
Tanto è solo un altro voltafaccia
Conto i respiri, silenzio di tomba
Cammino sopra 'sti tombini
Pe' strada 'n c'è 'n'ombra, tutti spariti
In giro neanche turisti e spaccini
Una faccia da cazzo sorride
Sopra uno di quei manifesti sbiaditi
C'è un pazzo che sta su di giri
Dice che non sei romano se non sali quei tre scalini
I miei mobili sembrano sfingi
Siamo sotto 'sto cielo di spilli
E non penso tu possa capirmi
Che qui in testa c’ho un coro di strilli
Questa notte non porta consiglio
No, non ha niente da dirmi
Per la testa mi saltano i grilli
Ricordi che scalciano dai ripostigli
Niente per cena, borbotta una caffettiera
Calpesto unghie di strega
Forse davvero tutto si sistema
In lontananza sento una sirena (nino nino)
Da queste parti si gela, Siberia
Mi squaglio come una statua di cera
Io che ho sempre fatto alla mia maniera
Non casco in piedi, ma sempre di schiena
A volte mi sembra d’impazzire
E non penso che serva partire
Sogni d’oro, non riesco a dormire
Fumo mentre aspetto le mattine
In silenzio ti guardo appassire
Braccia conserte, niente da dire
Chardonnay, Sauvignon da due lire
A volte vorrei solo schiocca' le dita e sparire
Attacchi d’asma, attacchi d’ansia
Io che attacco il telefono in faccia
Tanto è solo un’altra nottataccia
Tanto è solo un altro voltafaccia
Attacchi d’asma, attacchi d’ansia
Io che attacco il telefono in faccia
Tanto è solo un’altra nottataccia
Tanto è solo un altro voltafaccia
Fuori il Calisto bevendo co' 'n cristo
I miei sul divano a vede' Chi l’ha visto?
Lei vola per l’anno sabbatico a Bristol
Maghrebini sopra Ponte Sisto
Punkabbestia mi chiede du' spicci
Non vuole i ramini,
cammino su questi tombini
Squagliati,
sorrido, ma mostro i canini
La radio dà ancora Masini, fanculo
Scodinzola uno Shar Pei
Ossa di ruggine, i tuoi nei sui miei
Se mi dicessi partiamo, andiamo, credo che potrei
Il tuo amico batte cassa, non ce l’ho e basta
Il mio amico fuma i chili, ma non è un rasta
Abbiamo la testa matta-ta-ta
Sto vedendo Gomorra, «ra-ta-ta-ta»
Ragazzini sulle Chatenet
Pijo l’iPhone, tu mettimi Drake
Maglietta balloon,
a Milano mi dicono che so' terun
Lei prepara la prova costume
Scendo sotto a buttare il pattume
Una crepa sul muro portante
Io la faccio sentire importante
Il mio amico che riposa in pace
A pregare non sono capace
Ai suoi piedi ossuti Versace
La narice sporca di vernice
So' cresciuto con Willy a Bel Air
E nella folla non voglio il parterre
Abbiamo messo la quinta, adieu
La scena mia l’ho vista prima di te, eh
[Ritornello: Franco126 &
Noyz Narcos
Attacchi d’asma, attacchi d’ansia
Io che attacco il telefono in faccia
Tanto è solo un’altra nottataccia
Tanto è solo un altro voltafaccia
Io non penso tu possa capirmi
Sarà il buio a rapirmi stanotte
Vorrei solo schioccare le dita e sparire di botto

Тальк (перевод)

Луна отражается на длинном Аниене
Я вижу, как нутрия танцует для меня
Сегодня улицы полны людей, недочеловеков
Я избиваю себя мудрыми субстратами
Танцуй с чертями у костра
'Ste маленькие вечеринки, Сало
Сто дней в похмелье
Пыль и стружка на комоде этой бедной виллы
Что станет с этим алкоголем, который плавает в теле
Даже мертвый от жажды
Дренаж и ад, разговаривающий со священником
Синий свет из того унитаза скрывает вены
Рим - газовая камера
Вхожу по пропуску с черного хода
Узнай, что любишь вкус крови
Если вы обнаружите, что вы не из стекла
Два на шестьдесят, большой
ищу свою среди миллионов комнат
'Sti отели семидесятых годов
Вздутие живота от этого пива, она смотрит на меня, копы на меня
Как ты хочешь, чтобы я повернулся?
Все взбесились рано утром
Мое прошлое, накопленное в подвале моим
Я бы вернулся тем же путем
Останься со мной на этом ядре
Блондинка Тивере так не умирает
Ножи вонзились глубоко в сердце
Тот, кто живет под этим небом, знает, что ты хочешь сказать
Я не думаю, что ты можешь меня понять
Это будет темнота, которая украдет меня сегодня вечером
Я просто хочу щелкнуть пальцами и вдруг исчезнуть
Приступы астмы, приступы тревоги
Я вешаю телефон на лицо
В любом случае, это просто еще одна плохая ночь
Так что это просто еще один поворот
Приступы астмы, приступы тревоги
Я вешаю телефон на лицо
В любом случае, это просто еще одна плохая ночь
Так что это просто еще один поворот
Я считаю вдохи, мертвая тишина
Я иду по этим люкам
Pe 'улица' n есть 'n' тень, все исчезло
Даже не туристы и шлепки вокруг
Чертово лицо улыбается
Над одним из этих выцветших плакатов
Есть сумасшедший, который высок
Он говорит, что ты не римлянин, если не поднимешься на эти три ступеньки.
Моя мебель похожа на сфинксов
Мы под этим небом булавок
И я не думаю, что ты можешь меня понять.
Что здесь в моей голове звучит хор криков
Сегодня вечером не дает советов
Нет, ему нечего мне сказать
Сверчки прыгают в моей голове
Воспоминания вырываются из шкафов
Ничего на ужин, бормочет кофейник
Топтание по ногтям ведьм
Может действительно все получится
Вдалеке слышу сирену (нино нино)
Мороз в этих краях, Сибирь
Я таю, как восковая статуя
Я всегда делал свой путь
Я не разбиваюсь стоя, а всегда на спине
Иногда мне кажется, что я схожу с ума
И я не думаю, что нам нужно уходить
Сладких снов, я не могу спать
Я курю в ожидании утра
В тишине я смотрю, как ты увядаешь
Скрестив руки, нечего сказать
Шардоне, две лиры Совиньон
Иногда я просто хочу щелкнуть пальцами и исчезнуть
Приступы астмы, приступы тревоги
Я вешаю телефон на лицо
В любом случае, это просто еще одна плохая ночь
Так что это просто еще один поворот
Приступы астмы, приступы тревоги
Я вешаю телефон на лицо
В любом случае, это просто еще одна плохая ночь
Так что это просто еще один поворот
Вне Calisto, пьющего с 'n Christ
Мои родители на диване видят 'Кто это видел?
Вы летите в Бристоль на творческий год
Магрибини над Понте-Систо
Punkabbestia просит меня быстро изменить
Он не хочет рамми,
Я хожу по этим люкам
Расплавленный,
Я улыбаюсь, но показываю клыки
Радио по-прежнему дает Masini, черт возьми
Виляет хвостом шарпей
Кости ржавчины, твои родинки на моих
Если бы ты сказал мне, пойдем, пойдем, я думаю, я мог бы
Твой друг лучше наличных, у меня их просто нет
Мой друг курит килограммы, но он не растаман
У нас сумасшедшая голова
Я вижу Гоморру, "ра-та-та-та"
Дети в Шатенете
Pijo iPhone, ты поставил меня Дрейк
футболка с воздушным шаром,
в Милане мне говорят, что я знаю Терун
Она готовит генеральную репетицию
Я спускаюсь вниз, чтобы выбросить мусор
Трещина в несущей стене
Я заставляю ее чувствовать себя важной
Мой друг, который покоится с миром
я не могу молиться
У его костлявых ног Версаче
Ноздря, окрашенная краской
Я вырос с Вилли в Бель-Эйр
И в толпе партера не хочу
Ставим пятую, прощай
Я видел свою сцену перед тобой, да
[Припев: Franco126 и
Нойз Наркос
Приступы астмы, приступы тревоги
Я вешаю телефон на лицо
В любом случае, это просто еще одна плохая ночь
Так что это просто еще один поворот
Я не думаю, что ты можешь меня понять
Это будет темнота, которая украдет меня сегодня вечером
Я просто хочу щелкнуть пальцами и вдруг исчезнуть