Перевод текста песни Sail Away - Novena

Sail Away (оригинал)

The quiet oil painted sky, on canvas made of hope
Invites the worm — grow wings and fly, and cross the Heavens' envelope
And so he does, and so others, and so do all his friends and brothers
Lifted high upon a dream, at the other end of the telescope
And here I wait to hear their call, to join them in the festival
Yet here I wait, to hear their call — Yet here I wait
Time begins to spread so thin, a mask that’s hiding sallow skin
And I realise now, that canvas' plot — that I’m the one that time forgot
And, like lights projected on a screen, I see the stars — but not the space
between
I just want to open up my eyes
And see the melting sun beneath the sky
And how its love just glistens off the stream
And holds me here content within this dream
And I’ll sail away, sail away, sail away, sail away
A whisper in the air evokes a tear
Tells me I’m no longer welcome here
But I don’t want to leave this quiet place
When all that waits outside is empty space
So I’ll sail away, sail away, sail away, sail away
I swear I’ll never hide again
I swear I’ll meet you in the end
I swear I’ll look out for the signs
If you let me drown this time

Уплывай (перевод)

Тихое небо, нарисованное маслом, на холсте из надежды
Приглашает червяка — отрастить крылья и летать, и пересечь небесную оболочку
И так он делает, и так другие, и так делают все его друзья и братья
Поднявшись высоко над мечтой, на другом конце телескопа
И вот я жду их зова, чтобы присоединиться к ним на фестивале
И все же здесь я жду, чтобы услышать их зов — И все же здесь я жду
Время начинает расплываться так тонко, как маска, скрывающая желтоватую кожу.
И я понимаю теперь, сюжет этого холста — что я тот, кого время забыло
И, как огни, проецируемые на экран, я вижу звезды — но не пространство
между
Я просто хочу открыть глаза
И увидеть тающее солнце под небом
И как его любовь просто блестит в потоке
И держит меня здесь довольным в этом сне
И я уплыву, уплыву, уплыву, уплыву
Шепот в воздухе вызывает слезу
Говорит мне, что мне здесь больше не рады
Но я не хочу покидать это тихое место
Когда все, что ждет снаружи, это пустое пространство
Так что я уплыву, уплыву, уплыву, уплыву
Клянусь, я больше никогда не буду прятаться
Клянусь, я встречу тебя в конце
Клянусь, я буду следить за знаками
Если ты позволишь мне утонуть на этот раз