Перевод текста песни I Am - Novallo

I Am (оригинал)

You want to level the Earth?
Not so fast…
First off, we’ll settle in.
Games won’t be played, but we win.
Because there are different hats for different cats.
Sit back down with the table of mutts.
Keep my head down — below the trees.
Drop another bomb on my energies.
If I die before I fall,
Jockey up the Pegasus with Mr. Ed,
Buckle up your brain with the safety belt,
Otherwise, you’ll be having crazy dreams…
And I’ve gone too far — it’s only one I AM…
But I’ve drowned in clouds,
And falling further up.
(Hey Hey Hey)
So I’ve gone too far — it’s only one I AM…
But it feels so good to call this moment «now»…
So long.
Key lime pie with a rusty spoon--
Cut my mouth when I eat my food.
Fabricate my reality,
Just like you, every single day.
Driver, float me to the ball?
Itty-bitty, pumpkin-powered god.
Devil from Los Angeles--
Nothing like a job from a monogamous whore.
Big, bad man-boy on the street,
Sniffing other monkeys below my feet.
Skip 12 tracks on the record player--
Skip a ticket line to see what’s already there.
My enlarged and humble head
Doesn’t need a shrink — he’s paying rent in there.
My self-made, neon circus bar
Needs another freak — it needs you my friend…
And I’ve gone too far--
(What about it?)
It’s only one I AM…
But I’ve drowned in clouds — illuminated gems.
(Hey, Hey, Hey)
So I’ve gone too far — it’s only one I AM…
But it feels so good to call this moment «now»…
Rise with the rain as it refills gods' eyes.
Right now, as we tame giants with but a thought,
The thirteen wonders of a human
Mind — with the flames dripping right on your third lid,
Burn all preconceived notions, leaving the eye.
You’ve got the space… do you got the time?

я (перевод)

Вы хотите выровнять Землю?
Не так быстро…
Во-первых, мы заселимся.
Игры не будут сыграны, но мы победим.
Потому что для разных кошек разные шапки.
Сядьте обратно за стол дворняг.
Держи мою голову ниже — под деревьями.
Сбросьте еще одну бомбу на мою энергию.
Если я умру до того, как упаду,
Покатайтесь на Пегасе с мистером Эдом,
Пристегните свой мозг ремнем безопасности,
В противном случае вам будут сниться сумасшедшие сны…
И я зашел слишком далеко — это только один Я ЕСМЬ…
Но я утонул в облаках,
И падать дальше вверх.
(Эй Эй Эй)
Так что я зашел слишком далеко — это только один Я ЕСМЬ…
Но так приятно называть этот момент «сейчас»…
Пока.
Лаймовый пирог с ржавой ложкой--
Отрежь мне рот, когда я ем свою еду.
Сфабрикуй мою реальность,
Как и ты, каждый божий день.
Водитель, подвези меня к мячу?
Крошечный, питающийся тыквой бог.
Дьявол из Лос-Анджелеса...
Ничто не сравнится с работой моногамной шлюхи.
Большой, плохой парень на улице,
Нюхаю других обезьян у себя под ногами.
Пропустить 12 треков на проигрывателе--
Пропустите очередь за билетами, чтобы увидеть, что уже есть.
Моя большая и скромная голова
Ему не нужен психотерапевт — он там арендную плату платит.
Мой самодельный неоновый цирковой бар
Нужен еще один урод — ему нужен ты, мой друг…
И я зашел слишком далеко...
(Что насчет этого?)
Это только один Я ЕСМЬ…
Но я утонул в облаках — освещенных самоцветах.
(Эй Эй Эй)
Так что я зашел слишком далеко — это только один Я ЕСМЬ…
Но так приятно называть этот момент «сейчас»…
Поднимайтесь с дождем, когда он наполняет глаза богов.
Прямо сейчас, когда мы приручаем гигантов одной лишь мыслью,
Тринадцать чудес человека
Разум — с пламенем, капающим прямо на твое третье веко,
Сожгите все предвзятые представления, оставив глаза.
У вас есть место… у вас есть время?