Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ripping Me Apart, исполнителя - NOTHING MORE. Песня из альбома The Stories We Tell Ourselves, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 14.09.2017
Лейбл звукозаписи: Better Noise
Язык песни: Английский
Ripping Me Apart(оригинал) | Разрываешь меня на части(перевод на русский) |
Came to with your hands around my neck | В конце концов, твои руки охватывают мою шею, |
Angel in my ear and a gun to my back | Ангел в ухе, а к спине приставлена пушка. |
You take the wind from me but I choke for the last time | Ты забрала у меня ветер, но больше я задыхаться не буду. |
Keep your convictions. I'm done playing the victim | Оставь свои убеждения при себе, с меня хватит играть в жертву, |
You better move on motherfucker | Лучше двигай отсюда, гнида! |
- | - |
But you pull me right back together | Хоть ты и помогла мне восстановиться, |
Yeah you pull me right back | Да, ты помогла мне, |
You pull, you pull, you pull | Ты помогла, помогла, помогла... |
- | - |
Oh God, you're ripping me apart | Но, господи, ты разрываешь меня на части, |
You're ripping me apart | Ты разрываешь меня на части! |
- | - |
Oh you make me a God when we come together | О, ты делаешь меня богом, когда мы вместе, |
You make me the best but I never get better | Ты делаешь меня лучшим, но мне никогда не стать лучше. |
You are the lie, you are the dream | Ты — ложь, ты — мечта, |
You are everything to me | Ты для меня всё, |
You rip me, you rip me, you rip me, you rip me | Ты разрываешь меня, ты разрываешь меня! |
- | - |
I've got that four foot nine and fifteen hundred pound | Полутораметровая и 680-килограммовая |
Gorilla in the room | Горилла в моей комнате, |
But no one knows, nobody knows that he's got me by the throat | Но никто не знает, что он держит меня за горло |
He says "I'm not here to lie about the pain. I'm here to make you feel it." | Со словами: "Я не стану лгать тебе о боли, я дам тебе её прочувствовать". |
- | - |
But you pull me right back together | Хоть ты и помогла мне восстановиться, |
You pull me right back | Да, ты помогла мне, |
You pull, you pull, you pull | Ты помогла, помогла, помогла... |
- | - |
Oh God, you're ripping me apart | Но, господи, ты разрываешь меня на части, |
You're ripping me apart | Ты разрываешь меня на части! |
- | - |
Oh you make me a God when we come together | О, ты делаешь меня богом, когда мы вместе, |
You make me the best but I never get better | Ты делаешь меня лучшим, но мне никогда не стать лучше. |
You are the lie, you are the dream | Ты — ложь, ты — мечта, |
You are everything to me | Ты для меня всё, |
You rip me, you rip me, you rip me, you rip me | Ты разрываешь меня, ты разрываешь меня! |
- | - |
You're coming through the back door | Ты входишь через заднюю дверь |
Pull the trigger screaming "gimme more!" | И спускаешь курок с криком: "Мне нужно больше!" |
Crack my head on the concrete | Ломаешь мою голову о бетон, |
My conscience right in front of me | Но моё сознание ещё при мне, |
Blood pumping like a heart attack | Кровь течёт, словно при сердечном приступе. |
Don't tell me, don't tell me how to act | Не нужно мне говорить, что делать. |
- | - |
You make me a God when we come together | Ты делаешь меня богом, когда мы вместе, |
You make me the best but I never get better | Ты делаешь меня лучшим, но мне никогда не стать лучше. |
You are the lie, you are the dream | Ты — ложь, ты — мечта, |
You are everything to me | Ты для меня всё. |
- | - |
Oh you make me a God when we come together | О, ты делаешь меня богом, когда мы вместе, |
You rip out my heart and you push in the dagger | Ты делаешь меня лучшим, но мне никогда не стать лучше. |
You are the lie, you are the dream | Ты — ложь, ты — мечта, |
You are every-fucking-thing to me | Ты, бл**ь, для меня всё! |
- | - |
You took it all from me | Ты забрала у меня всё. |
(You took it all from me) | |
Oh how you rip me, you rip me, you rip me, you rip me | О, разорвав меня, разорвав, разорвав, разорвав меня. |
- | - |
You're coming through the back door | Ты входишь через заднюю дверь |
Pull the trigger screaming "gimme more!" | И спускаешь курок с криком: "Мне нужно больше!" |
Don't tell me, don't tell me how to act | Не нужно мне говорить, что делать. |
Oh God, I just need another cigarette | Боже, мне нужна лишь ещё одна сигарета. |
Ripping Me Apart(оригинал) |
Came to with your hands around my neck |
Angel in my ear and a gun to my back |
You take the wind from me but I choke for the last time |
Keep your convictions. |
I’m done playing the victim |
You better move on motherfucker |
But you pull me right back together |
Yeah you pull me right back |
You pull, you pull, you pull |
Oh God, you’re ripping me apart |
You’re ripping me apart |
Oh you make me a God when we come together |
You make me the best but I never get better |
You are the lie, you are the dream |
You are everything to me |
You rip me, you rip me, you rip me, you rip me |
I got that four foot nine and fifteen hundred pound |
Gorilla in the room |
But no one knows, nobody knows that he’s got me by the throat |
He says «I'm not here to lie about the pain. |
I’m here to make you feel it.» |
But you pull me right back together |
Yeah you pull me right back |
You pull, you pull, you pull |
Oh God, you’re ripping me apart |
You’re ripping me apart |
Oh you make me a God when we come together |
You make me the best but I never get better |
You are the lie, you are the dream |
You are everything to me |
You rip me, you rip me, you rip me, you rip me |
You’re coming through the back door |
Pull the trigger screaming «gimme more!» |
Crack my head on the concrete |
My conscience right in front of me |
Blood pumping like a heart attack |
Don’t tell me, don’t tell me how to act |
You make me a God when we come together |
You make me the best but I never get better |
You are the lie, you are the dream |
You are everything to me |
Oh you make me a God when we come together |
You rip out my heart and you push in the dagger |
You are the lie, you are the dream |
You are every-fucking-thing to me |
You took it all from me |
(You took it all from me) |
Oh how you rip me, you rip me, you rip me, you rip me |
You’re coming through the back door |
Pull the trigger screaming «gimme more!» |
Don’t tell me, don’t tell me how to act |
Oh God, I just need another cigarette |
Разрывает Меня На Части(перевод) |
Пришел в себя, обняв меня руками за шею |
Ангел в моем ухе и пистолет за моей спиной |
Ты забираешь у меня ветер, но я задыхаюсь в последний раз |
Сохраняйте свои убеждения. |
Я закончил играть в жертву |
Тебе лучше двигаться дальше, ублюдок |
Но ты собираешь меня снова вместе |
Да, ты тянешь меня обратно |
Ты тянешь, тянешь, тянешь |
О Боже, ты разрываешь меня на части |
Ты разрываешь меня на части |
О, ты делаешь меня Богом, когда мы собираемся вместе |
Ты делаешь меня лучшим, но я никогда не поправляюсь |
Ты ложь, ты мечта |
Ты для меня все |
Ты рвешь меня, ты рвешь меня, ты рвешь меня, ты рвешь меня |
Я получил эти четыре фута девять и полторы тысячи фунтов |
Горилла в комнате |
Но никто не знает, никто не знает, что он взял меня за горло |
Он говорит: «Я здесь не для того, чтобы лгать о боли. |
Я здесь, чтобы вы почувствовали это». |
Но ты собираешь меня снова вместе |
Да, ты тянешь меня обратно |
Ты тянешь, тянешь, тянешь |
О Боже, ты разрываешь меня на части |
Ты разрываешь меня на части |
О, ты делаешь меня Богом, когда мы собираемся вместе |
Ты делаешь меня лучшим, но я никогда не поправляюсь |
Ты ложь, ты мечта |
Ты для меня все |
Ты рвешь меня, ты рвешь меня, ты рвешь меня, ты рвешь меня |
Вы проходите через заднюю дверь |
Нажимайте на курок с криком «дай еще!» |
Разбейте мою голову о бетон |
Моя совесть прямо передо мной |
Кровь качается, как сердечный приступ |
Не говори мне, не говори мне, как действовать |
Ты делаешь меня Богом, когда мы собираемся вместе |
Ты делаешь меня лучшим, но я никогда не поправляюсь |
Ты ложь, ты мечта |
Ты для меня все |
О, ты делаешь меня Богом, когда мы собираемся вместе |
Ты вырваешь мне сердце и втыкаешь кинжал |
Ты ложь, ты мечта |
Ты для меня все, черт возьми |
Ты забрал все это у меня |
(Ты забрал все это у меня) |
О, как ты рвешь меня, ты рвешь меня, ты рвешь меня, ты рвешь меня |
Вы проходите через заднюю дверь |
Нажимайте на курок с криком «дай еще!» |
Не говори мне, не говори мне, как действовать |
О Боже, мне просто нужна еще одна сигарета |