Перевод текста песни Just Say When - NOTHING MORE

Just Say When (оригинал)

We used to dream
We used to name the stars
Tracing futures lying in the dark
They said we'd never last
The brightest flame burns fast
We say words
But we don't talk anymore
Tonight we're growing closer
Closer to the end
Were we fools for each other
Or fools for falling in?
Are we looking at forever?
'Cause I don't see it in your eyes
Have you had enough or do we try again?
The glass was half full when we stopped pouring in
So just say when
I see that sunset in your eyes again
I got that sinking, sinking, same feeling
They said we'd never last
And they were right, but I can't help looking back
Tonight we're growing closer
Closer to the end
Were we fools for each other
Or fools for falling in?
Are we looking at forever?
'Cause I don't see it in your eyes
Have you had enough or do we try again?
The glass was half full when we stopped pouring in
So just say when
Oh, we keep circling;
it never ends
We keep breaking down but never bend
Oh, we've been half alive
We've been half alive for way too long
Tonight we're growing closer
Closer to the end
Were we fools for each other
Or fools for falling in?
Are we looking at forever?
'Cause I don't see it in your eyes
Have you had enough or do we try again?
The glass was half full when we stopped pouring in
So just say when
So just say when

Просто Скажи Когда (перевод)

Мы мечтали
Мы привыкли называть звезды
Отслеживание фьючерсов, лежащих в темноте
Они сказали, что мы никогда не продержимся
Самое яркое пламя горит быстро
Мы говорим слова
Но мы больше не разговариваем
Сегодня мы становимся ближе
Ближе к концу
Были ли мы дураками друг для друга
Или дураки, что попались?
Мы смотрим на вечность?
Потому что я не вижу этого в твоих глазах
Вам достаточно, или мы попробуем еще раз?
Стакан был наполовину полон, когда мы перестали наливать
Так что просто скажи, когда
Я снова вижу этот закат в твоих глазах
Я тонул, тонул, такое же чувство
Они сказали, что мы никогда не продержимся
И они были правы, но я не могу не оглянуться назад
Сегодня мы становимся ближе
Ближе к концу
Были ли мы дураками друг для друга
Или дураки, что попались?
Мы смотрим на вечность?
Потому что я не вижу этого в твоих глазах
Вам достаточно, или мы попробуем еще раз?
Стакан был наполовину полон, когда мы перестали наливать
Так что просто скажи, когда
О, мы продолжаем кружить;
это никогда не заканчивается
Мы продолжаем ломаться, но никогда не сгибаемся
О, мы были наполовину живы
Мы были наполовину живы слишком долго
Сегодня мы становимся ближе
Ближе к концу
Были ли мы дураками друг для друга
Или дураки, что попались?
Мы смотрим на вечность?
Потому что я не вижу этого в твоих глазах
Вам достаточно, или мы попробуем еще раз?
Стакан был наполовину полон, когда мы перестали наливать
Так что просто скажи, когда
Так что просто скажи, когда