Перевод текста песни Go to War - NOTHING MORE

Go to War (оригинал)

I don’t know what you had in mind
But here we stand on opposing sides
Let’s go to war
Let’s go to war
We arm ourselves with the wrongs we’ve done
Name them off one by one
Let’s go to war
Let’s go to war
Everything you say
Everything you do
You push it in
And you cut me down
And you cut me down
(War, war, war)
Screaming at the ones we love
Like we forgot who we can trust
Screaming at the top of our lungs
On the grounds where we feel safe
Do we feel safe?
Do we feel safe?
Hush my baby;
make no sound
Maybe we can wait each other out
It’s a cold war
Let’s go to war
With every settled score
I thought that fighting with meant fighting for
But you turn it around
But you turn it around
(War, war, war)
Screaming at the ones we love
Like we forgot who we can trust
Screaming at the top of our lungs
On the grounds where we feel safe
Screaming at the ones we love
Like we forgot who we can trust
Screaming at the top of our lungs
On the grounds where we feel safe
Do we feel safe?
Do we feel safe?
Do we feel safe?
Do we censor or do we flow?
Are we drunk on the chemicals?
Every feeling in my bones tells me to lash out
And tell you to fuck off
You’ve got my heart
And I’ve got your soul
But are we better off alone?
With every battle, we lose a little more
Remember everything that we’d die for
You are everything that I’d die for
Screaming at the ones we love
Like we forgot who we can trust
Screaming at the top of our lungs
On the grounds where we feel safe
Screaming at the ones we love
Like we forgot who we can trust
Screaming at the top of our lungs
On the grounds where we feel safe
Do we feel safe?
Do we feel safe?
Do we feel safe?
Do we feel safe?
Do we feel safe?
Do we feel safe?
Do we feel safe?
Do we feel safe?
Do we feel safe?
Do you feel safe?

Отправляйся на войну (перевод)

Я не знаю, что ты имел в виду
Но здесь мы стоим на противоположных сторонах
Пойдем на войну
Пойдем на войну
Мы вооружаем себя ошибками, которые мы сделали
Назовите их по одному
Пойдем на войну
Пойдем на войну
Все, что вы говорите
Все, что ты делаешь
Вы нажимаете его
И ты порезал меня
И ты порезал меня
(Война, война, война)
Кричать на тех, кого мы любим
Как будто мы забыли, кому мы можем доверять
Кричать во все горло
На основах, где мы чувствуем себя в безопасности
Чувствуем ли мы себя в безопасности?
Чувствуем ли мы себя в безопасности?
Тише, мой ребенок;
не произносить ни звука
Может быть, мы можем подождать друг друга
Это холодная война
Пойдем на войну
С каждым установленным счетом
Я думал, что бороться с означает бороться за
Но вы переворачиваете его
Но вы переворачиваете его
(Война, война, война)
Кричать на тех, кого мы любим
Как будто мы забыли, кому мы можем доверять
Кричать во все горло
На основах, где мы чувствуем себя в безопасности
Кричать на тех, кого мы любим
Как будто мы забыли, кому мы можем доверять
Кричать во все горло
На основах, где мы чувствуем себя в безопасности
Чувствуем ли мы себя в безопасности?
Чувствуем ли мы себя в безопасности?
Чувствуем ли мы себя в безопасности?
Мы подвергаем цензуре или пропускаем?
Мы пьяны от химических веществ?
Каждое чувство в моих костях говорит мне наброситься
И скажу тебе отвалить
У тебя есть мое сердце
И у меня есть твоя душа
Но лучше ли нам быть в одиночестве?
С каждой битвой мы теряем немного больше
Помните все, за что мы умрем
Ты все, за что я бы умер
Кричать на тех, кого мы любим
Как будто мы забыли, кому мы можем доверять
Кричать во все горло
На основах, где мы чувствуем себя в безопасности
Кричать на тех, кого мы любим
Как будто мы забыли, кому мы можем доверять
Кричать во все горло
На основах, где мы чувствуем себя в безопасности
Чувствуем ли мы себя в безопасности?
Чувствуем ли мы себя в безопасности?
Чувствуем ли мы себя в безопасности?
Чувствуем ли мы себя в безопасности?
Чувствуем ли мы себя в безопасности?
Чувствуем ли мы себя в безопасности?
Чувствуем ли мы себя в безопасности?
Чувствуем ли мы себя в безопасности?
Чувствуем ли мы себя в безопасности?
Вы чувствуете себя в безопасности?