Перевод текста песни Alive - Notelle

Alive (оригинал)

I would lose so much if I lost you
I can’t seem to make up my mind
Swear you’re back to see if you can break me
And you will this time
Rip me off and give that blank stare
I’m not seeing much in your eyes
Leave me here to sit in this darkness
I’ll be just fine
They can tell I’m going insane
Is there another way you would say it
And I think that I could finally die
Cause now I know, all it is to feel alive
You won’t let me out of this nightmare
Cut me down the second i stand
I feel shame for everything i let go
My blood, my hands
No one sees the end when they’re not there
I’m not sure that I would see mine
On my hands and knees and you don’t hear me
Cause you’re not that kind
They can tell I’m going insane
Is there another way you would say it
And I think that I could finally die
Cause now I know, all it is to feel alive

Живой (перевод)

Я бы так много потерял, если бы потерял тебя
Я не могу решиться
Поклянись, что ты вернулся, чтобы увидеть, сможешь ли ты сломить меня.
И ты будешь на этот раз
Оторвите меня и дайте этот пустой взгляд
Я не вижу многого в твоих глазах
Оставь меня здесь сидеть в этой темноте
я буду в порядке
Они могут сказать, что я схожу с ума
Есть ли другой способ сказать это
И я думаю, что могу наконец умереть
Потому что теперь я знаю, все, что нужно, это чувствовать себя живым
Ты не выпустишь меня из этого кошмара
Сократите меня, как только я встану
Мне стыдно за все, что я отпускаю
Моя кровь, мои руки
Никто не видит конца, когда его нет
не уверен, что увижу свою
Стою на четвереньках, и ты меня не слышишь
Потому что ты не такой
Они могут сказать, что я схожу с ума
Есть ли другой способ сказать это
И я думаю, что могу наконец умереть
Потому что теперь я знаю, все, что нужно, это чувствовать себя живым