Перевод текста песни Spirit in the Sky - Norman Greenbaum

Spirit in the Sky (оригинал)

When I die and they lay me to rest
Gonna go to the place that's the best
When I lay me down to die,
Goin' up to the spirit in the sky

Goin' up to the spirit in the sky
That's where I'm gonna go when I die
When I die and they lay me to rest
I'm gonna go to the place that's the best

Prepare yourself, you know it's a must
Gotta have a friend in Jesus
So you know that when you die
He's gonna recommend you to the spirit in the sky

Going to recommend you to the spirit in the sky
That's where you're gonna go when you die
When you die and they lay you to rest
You're gonna go to the place that's the best

Never been a sinner, I never sin
I got a friend in Jesus
So you know that when I die
He's gonna set me up with the spirit in the sky

Oh, set me up with the spirit in the sky
That's where I'm gonna go when I die
When I die and they lay me to rest
I'm gonna go to the place that's the best
Go to the place that's the best

Бог на небесах (перевод)

Когда я умру, меня похоронят,
И я уйду в лучший мир.
Когда я засну вечным сном,
Я отправлюсь на небеса к Всевышнему.

Я отправлюсь на небеса к Всевышнему.
Когда я умру, я отправлюсь именно туда.
Когда я умру, меня похоронят,
И я уйду в лучший мир.

Приготовься, ты же знаешь, это необходимо.
Ты должен подружиться с Иисусом.
Ведь ты понимаешь, что когда ты умрёшь,
Он замолвит за тебя словечко перед Богом.

Он замолвит за тебя словечко перед Богом.
Я отправлюсь именно туда, когда умру.
Когда ты умрёшь, тебя похоронят,
И ты уйдёшь в лучший мир.

Я никогда не был грешником, я никогда не грешил,
Я подружился с Иисусом.
Ведь ты понимаешь, когда я умру,
Он познакомит меня на небесах с Богом.

Он познакомит меня на небесах с Богом.
Когда я умру, я отправлюсь именно туда.
Когда я умру, меня похоронят,
И я уйду в лучший мир,
Уйду в лучший мир!