Перевод текста песни Espíritus en el Cielo - Norman Greenbaum

Espíritus en el Cielo (оригинал)

When I die and they lay me to rest
Gonna go to the place that’s the best
When I lay me down to die
Goin' up to the spirit in the sky
I’m goin' up to the spirit in the sky
That’s where I’m gonna go when I die (--when I die--)
When I die and they lay me to rest
I’m gonna go to the place that’s the best
(--Hello world--)
(--Hello world--)
Prepare yourself
You know it’s a must (--a must--)
You gotta have a friend in Jesus (--Jesus--)
So you know that when you die
It’s gonna recommend you to the spirit in the sky
Gonna recommend you to the spirit in the sky
That’s where ya gonna go when you die (--when you die--)
When you die and they lay you to rest
You’re gonna go to the place that’s the best
(--Oh yeah--)
(--Hello World--)
(--Oh yeah--)
(--Oh yeah--)
(--Hello World--)
(--Oh yeah--)
Prepare yourself
(--You've got to--)
Prepare yourself
(--Yo, you gotta prepare yourself--)
Prepare yourself
(--Oh yes--)
Prepare yourself
(--Yo, you gotta prepare yourself--)
(--Hello World--)
(--It's all up to the spirit in the sky--)
(--Hello World--)
You know that I’m a sinner, we all sin
But I’ve got a friend in Jesus
So ya know that when I die
It’s gonna set me up with the spirit in the sky
Oh set me up with the spirit in the sky (--spirit in the sky--)
That’s where I’m gonna go when I die (--when I die--)
When I die and they lay me to rest
I’m gonna go to the place that’s the best
I’m gonna go to the place
(--That's the best--)
(--Yeah, hello world--)
(--Ahhh, alright--)
(--Hello world, alright--)
I want to go
(--I want to go, I wanna--)
I want to go
(--I want to go, I wanna--)
I want to go to a place called the best (--yeah--)
(--I want to go--)

Духи на небесах (перевод)

Когда я умру, и меня упокоят
Собираюсь пойти в лучшее место
Когда я ложусь умирать
Поднимитесь к духу в небе
Я иду к духу в небе
Вот куда я пойду, когда умру (--когда умру--)
Когда я умру, и меня упокоят
Я собираюсь пойти в лучшее место
(--Привет, мир--)
(--Привет, мир--)
Приготовься
Вы знаете, что это должно (--обязательно--)
У тебя должен быть друг в Иисусе (--Иисус--)
Итак, вы знаете, что когда вы умрете
Он порекомендует вас духу в небе
Собираюсь порекомендовать вас духу в небе
Вот куда ты пойдешь, когда умрешь (--когда умрешь--)
Когда ты умрешь, и тебя упокоят
Ты пойдешь в лучшее место
(--Ах, да--)
(--Привет, мир--)
(--Ах, да--)
(--Ах, да--)
(--Привет, мир--)
(--Ах, да--)
Приготовься
(--Вы должны--)
Приготовься
(--Эй, ты должен подготовиться--)
Приготовься
(--О, да--)
Приготовься
(--Эй, ты должен подготовиться--)
(--Привет, мир--)
(-- Все зависит от духа в небе--)
(--Привет, мир--)
Ты знаешь, что я грешник, мы все грешим
Но у меня есть друг в Иисусе
Так что ты знаешь, что когда я умру
Это настроит меня на дух в небе
О, подари мне дух в небе (--дух в небе--)
Вот куда я пойду, когда умру (--когда умру--)
Когда я умру, и меня упокоят
Я собираюсь пойти в лучшее место
Я собираюсь пойти на место
(--Это лучшее--)
(--Да, привет мир--)
(--Ааа, хорошо--)
(--Привет, мир, хорошо--)
Я хочу идти
(--Я хочу пойти, я хочу--)
Я хочу идти
(--Я хочу пойти, я хочу--)
Я хочу пойти в место, которое называют лучшим (--да--)
(--Я хочу идти--)