Перевод текста песни Scarborough Fair - Norma Waterson, Eliza Carthy

Scarborough Fair (оригинал)

Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme
Remember me to one who lives there
For once she was a true love of mine
Tell her to make me a cambric shirt
Parsley, sage, rosemary and thyme
Without no seam nor needlework
And then she’ll be a true love of mine
Tell her to find me an acre of land
Parsley, sage, rosemary and thyme
Between the salt water and the sea strand
And then she’ll be a true love of mine
Tell her to plough it with a lamb’s horn
Parsley, sage, rosemary and thyme
And to sow it all o’er with one peppercorn
And then she’ll be a true love of mine
Tell her to reap it with a sickle of leather
Parsley, sage, rosemary and thyme
And to thrash it all out with a bunch of heather
And then she’ll be a true love of mine
Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme
Remember me to one who lives there
For once she was a true love of mine

Ярмарка в Скарборо (перевод)

Вы собираетесь на ярмарку в Скарборо?
Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян
Запомнить меня тому, кто там живет
На этот раз она была моей настоящей любовью
Скажи ей, чтобы сшила мне батистовую рубашку
Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян
Без швов и рукоделия
И тогда она станет моей настоящей любовью
Скажи ей найти мне акр земли
Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян
Между соленой водой и морским берегом
И тогда она станет моей настоящей любовью
Скажи ей, чтобы вспахала его рогом ягненка
Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян
И засеять все одной перчинкой
И тогда она станет моей настоящей любовью
Скажи ей, чтобы она пожинала это серпом из кожи
Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян
И перебить все это пуком вереска
И тогда она станет моей настоящей любовью
Вы собираетесь на ярмарку в Скарборо?
Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян
Запомнить меня тому, кто там живет
На этот раз она была моей настоящей любовью