Перевод текста песни Perfect - Eliza Carthy

Perfect (оригинал)

If you don’t speak
No one will ever hear you
If you don’t approach
No one will ever be near you
Does someone miss you
When you’re not around
It’s a question of give and take
If you don’t cry
No one will ever feel pain for you
If you pass by
The feet of the world walk away from you
Do all of your wounds go unwashed
Did you look over your shoulder today
Fair’s fair when she’s over there and you’re here alone
Fair’s fair when you don’t like what you hear on the telephone
But save me from this heart that always loves beyond its means
Let me find you perfect in my dreams
If you don’t defend
No one will ever be there for you
If you pretend
No one will ever much care for you
Does the mist of the weary
Cloud your heavy eyes
Making everyone grey
You are making life a game
Maybe we don’t want to come and play
You think everyone’s the same
Maybe you should look again
You are tired taking all you can
Sick with nothing else in that hand
Maybe you should try another plan
And think of someone else for a change
Fair’s fair when she’s over there and you’re here alone
Fair’s fair when you don’t like what you hear on the telephone
But save me from this heart that always loves beyond its means
Let me find you perfect in my dreams

Идеальный (перевод)

Если вы не говорите
Вас никто никогда не услышит
Если вы не подходите
Никто никогда не будет рядом с вами
Кто-то скучает по тебе
Когда тебя нет рядом
Это вопрос взаимных уступок
Если ты не плачешь
Никто никогда не почувствует боли за вас
Если вы пройдете мимо
Ноги мира уходят от вас
Все ваши раны остаются непромытыми
Ты оглянулся сегодня через плечо?
Ярмарка ярмарка, когда она там, а ты здесь один
Справедливо, когда тебе не нравится то, что ты слышишь по телефону
Но спаси меня от этого сердца, которое всегда любит не по средствам
Позволь мне найти тебя идеальной в моих мечтах
Если вы не защищаете
Никто никогда не будет рядом с вами
Если вы притворяетесь
Никто никогда не будет заботиться о тебе
Туман усталых
Затуманьте свои тяжелые глаза
Делая всех серыми
Вы превращаете жизнь в игру
Может быть, мы не хотим приходить и играть
Вы думаете, что все одинаковы
Может быть, вы должны посмотреть еще раз
Вы устали брать все, что можете
Больной ни с чем в этой руке
Может быть, вам стоит попробовать другой план
И подумайте о ком-то другом для разнообразия
Ярмарка ярмарка, когда она там, а ты здесь один
Справедливо, когда тебе не нравится то, что ты слышишь по телефону
Но спаси меня от этого сердца, которое всегда любит не по средствам
Позволь мне найти тебя идеальной в моих мечтах