Перевод текста песни Train Song - Eliza Carthy

Train Song (оригинал)

Last night when I saw him
Last night last week
When I saw my lover with a flush in his cheek
I went up to the window and I held out my hand
He’s a demon lover and a spiritual man
But I think somebody will tell him
'Cause they think that he ought to know
I’ve been looking from my bedroom window and falling in love
I’ve been found out, what’s my mother gonna say
I’ve been found out, what’s my mother gonna say
I’m in trouble 'cos I’ve been watching
Watching in your bedroom window
It’s the skin I’m catching
Maybe I’ll see you around tomorrow
Maybe I’ll see you around tomorrow
Well I seek him in candlelight
Why do I seek
I can love his body and I don’t have to speak
Well I stood by his shoulder and I blew on his face
In his eyes were the pastures of a much greeber place
But I think that stitches will mend him
And his feet choose a path that they know
Looking from his bedroom window and falling in love
I’ve been found out, what’s my mother gonna say
But I was dragged down to a level of dismay
I’m in trouble 'cause I’ve been watching
Watching from your bedroom window
That’s the train I’m catching
And I don’t want to see you alone no more

Песня поезда (перевод)

Прошлой ночью, когда я увидел его
Прошлой ночью на прошлой неделе
Когда я увидел своего любовника с румянцем на щеках
Я подошел к окну и протянул руку
Он любитель демонов и духовный человек
Но я думаю, что кто-нибудь скажет ему
Потому что они думают, что он должен знать
Я смотрел из окна своей спальни и влюблялся
Меня узнали, что скажет моя мать
Меня узнали, что скажет моя мать
У меня проблемы, потому что я смотрю
Смотрю в окно своей спальни
Это кожа, которую я ловлю
Может быть, я увижу тебя завтра
Может быть, я увижу тебя завтра
Ну, я ищу его при свечах
Почему я ищу
Я могу любить его тело, и мне не нужно говорить
Ну, я встал у него на плече и подул ему в лицо
В его глазах были пастбища гораздо более зеленых мест
Но я думаю, что швы исправят его
И его ноги выбирают путь, который они знают
Глядя из окна своей спальни и влюбляясь
Меня узнали, что скажет моя мать
Но меня довели до уровня смятения
У меня проблемы, потому что я смотрел
Смотрю из окна своей спальни
Это поезд, который я ловлю
И я больше не хочу видеть тебя одну