Перевод и текст You're Dead

Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни You're Dead , исполнителя -Norma Tanega

Песня из альбома: Walkin' My Cat Named Dog

В жанре:Поп

Дата выпуска:11.04.1966

Язык песни:Английский

Лейбл звукозаписи:Rhino Entertainment Company

Выберите на какой язык перевести:

You're Dead (оригинал)	Ты Мертв (перевод)
Don't sing if you want to live long	Не пой — если хочешь век свой продлить,
They have no use for your song	Им чужда твоя песня, как голос в метели,
You're dead, you're dead, you're dead	Ты мертва, ты мертва, ты мертва —
You're dead and outta this world	Ты мертва, и изгнана за грань миров.

You'll never get a second chance	Второго шанса тебе не подаст рассвет,
Plan all your moves in advance	Вычисляй каждый ход, словно вечность — на кону.
Stay dead, stay dead, stay dead	Оставайся в тени смерти, в ледяной тишине,
Stay dead and outta this world	Замри вне бытия, где не встретишь живых.

Run fast, don't stand in the sun	Беги, не замирай под взглядом палящего солнца,
There's too much work to be done	Здесь — как в руднике, не исчерпать трудов.
You're down, you're down, you're down	Ты пала, ты пала, ты пала,
You're down and outta this world	Ты исчезла — и в этом нет возврата.

Don't ever talk with your eyes	Не вздумай говорить глазами — молчи, как вода в колодце,
Be sure that you compromise	Научись уступать, как луна, что гасит свой свет.
You're dead, you're dead, you're dead	Ты мертва, ты мертва, ты мертва —
You're dead and outta this world	Ты мертва и стерта из чертогов мира.

Hear the unloved weeping like rain	Услышь, как нелюбимые плачут — все небо в слезах,
Guard your sleep from the sound of their pain	Охраняй свой сон от стонов их невыносимой боли.
Long gone, long gone, long gone	Все давно ушло, давно кануло в темных водах,
Long gone and outta this world	Давно исчезла ты из этого мира.

When you smile and it tears your face	Когда ты улыбаешься, и боль режет твой лик,
It's time for the inhuman race	Время настало для нечеловеческой пляски теней.
You're down, you're down, you're down	Ты упала, ты упала, ты упала,
You're down and outta this world	Ты исчезла — и в этом нет возврата.

Now, your hope and compassion is gone	Теперь надежда и жалость твоя исчезли во мгле,
You've sold out your dream to the world	Ты предала свой сон миру за зеркалом.
Stay dead, stay dead, stay dead	Замри, замри, замри,
You're dead and outta this world	Ты мертва и изгнана за грань миров

You're Dead (оригинал)	Ты Мертв (перевод)
Don't sing if you want to live long	Не пой, если хочешь жить долго
They have no use for your song	Им не нужна твоя песня
You're dead, you're dead, you're dead	Ты мертв, ты мертв, ты мертв
You're dead and outta this world	Ты мертв и ушел из этого мира
You'll never get a second chance	У тебя никогда не будет второго шанса
Plan all your moves in advance	Планируйте все свои действия заранее
Stay dead, stay dead, stay dead	Оставайся мертвым, оставайся мертвым, оставайся мертвым
Stay dead and outta this world	Оставайся мертвым и вон из этого мира
Run fast, don't stand in the sun	Беги быстро, не стой на солнце
There's too much work to be done	Слишком много работы предстоит сделать
You're down, you're down, you're down	Ты внизу, ты внизу, ты внизу
You're down and outta this world	Ты внизу и вне этого мира
Don't ever talk with your eyes	Никогда не разговаривай глазами
Be sure that you compromise	Будьте уверены, что вы идете на компромисс
You're dead, you're dead, you're dead	Ты мертв, ты мертв, ты мертв
You're dead and outta this world	Ты мертв и ушел из этого мира
Hear the unloved weeping like rain	Услышьте нелюбимый плач, как дождь
Guard your sleep from the sound of their pain	Охраняй свой сон от звука их боли
Long gone, long gone, long gone	Давно ушел, давно ушел, давно ушел
Long gone and outta this world	Давно ушел и ушел из этого мира
When you smile and it tears your face	Когда ты улыбаешься, и это разрывает твое лицо
It's time for the inhuman race	Пришло время бесчеловечной расы
You're down, you're down, you're down	Ты внизу, ты внизу, ты внизу
You're down and outta this world	Ты внизу и вне этого мира
Now, your hope and compassion is gone	Теперь ваша надежда и сострадание ушли
You've sold out your dream to the world	Вы продали свою мечту миру
Stay dead, stay dead, stay dead	Оставайся мертвым, оставайся мертвым, оставайся мертвым
You're dead and outta this world	Ты мертв и ушел из этого мира

You're Dead (оригинал)	Ты мертв (перевод)
Don't sing if you want to live long	Не пой, если хочешь долго прожить.
They have no use for your song	Им нет никакого дела до твоей песни.
You're dead, you're dead, you're dead	Ты мертв, ты мертв, ты мертв.
You're dead and outta this world	Ты мертв и не от мира сего.

You'll never get a second chance	У тебя не будет второго шанса.
Plan all your moves in advance	Заранее планируй свои ходы.
Stay dead, stay dead, stay dead	Будь мертв, будь мертв, будь мертв.
Stay dead and outta this world	Будь мертв и не от мира сего.

Run fast don't stand in the sun	Беги быстро, не стой на солнце.
There's too much work to be done	Еще так много предстоит сделать.
You're down, you're down, you're down	Ты поник, ты поник, ты поник.
You're down and outta this world	Ты поник и не от мира сего.

Don't ever talk with your eyes	Не смей разговаривать своим взглядом.
Be sure that you compromise	Всегда иди на компромисс.
You're dead, you're dead, you're dead	Ты мертв, ты мертв, ты мертв.
You're dead and outta this world	Ты мертв и не от мира сего.

Hear the unloved weeping like rain	Услышь, плачь нелюбимых звучит как дождь.
Guard your sleep from the sound of their pain	Попытайся уснуть при звуках их боли.
Long gone, long gone, long gone	Давно мертв, давно мертв, давно мертв.
Long gone and outta this world	Давно мертв и не от мира сего.

When you smile and it tears your face	Когда ты улыбаешься и это срывает лицо.
It's time for the inhuman race	Пришло время для бесчеловечной гонки.
You're down, you're down, you're down	Ты поник, ты поник, ты поник.
You're down and outta this world	Ты поник и не от мира сего.

Now your hope and compassion is gone	Теперь твои надежды и сострадания испарились.
You've sold out your dream to the world	Ты распродал все свои мечты.
Stay dead, stay dead, stay dead	Будь мертв, будь мертв, будь мертв.
You're dead and outta this world	Ты мертв и не от мира сего.

MUZTEXT

Перевод текста песни You're Dead - Norma Tanega

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

Название	Год
A Street That Rhymes at 6am	1966
Treat Me Right	1966
Hey Girl	1966
Jubilation	1966
Walkin' My Cat Named Dog	1966
Waves	1966
Don't Touch	1966
I'm Dreamin' a Dream	1966
I'm the Sky	1966
No Stranger Am I	1966
What Are We Craving?	1966