Перевод текста песни I miei rimedi - Noemi

I miei rimedi (оригинал)

Io sono sempre questa
Tutte le volte che ho bevuto
Che ho fumato, che ho ballato
Che ho parlato
Che ho perduto la mia fede nelle cose
Ho una ferita con il segno del suo amore
Tu sei sempre lo stesso (stesso)
Quando dormi, quando mangi
Quando chiedi indietro il resto
Quando pensi che ti sia tutto concesso
Quando bruci le tue tappe
Per raggiungere qualcosa di diverso
E' capitato di confonderti
Con qualcun’altro che non eri tu
E forse io in fondo io non ero io
Noi non cerchiamo promesse
Perché ci basta
Non deluderci mai
E desideriamo i desideri
E sognamo di afferrare i sogni
E vediamo nel futuro un posto sicuro
Il presente ci ha trovato senti
E desideriamo i desideri
E corriamo sempre troppo avanti
Ci illudiamo per restare illesi
E contro tutte le idiozie
Ti consegno i miei rimedi
Ed io mi consegno a te
Io sono sempre questa
Tutte le volte che ho creduto
Di sapere che ho peccato di arroganza
Che ho cambiato un’opinione
Pur di avere un’opinione
E che ho scambiato i tuoi fiori per ortiche
Mi è capitato di confonderti
Con qualcun’altro che non eri tu
E forse io in fondo io non ero io
Noi non cerchiamo promesse
Perché ci basta
Non deluderci mai
E desideriamo i desideri
E sognamo di afferrare i sogni
E vediamo nel futuro un posto sicuro
Il presente ci ha trovato senti
E desideriamo i desideri
E corriamo sempre troppo avanti
Ci illudiamo per restare illesi
E contro tutte le idiozie
Ti consegno i miei rimedi
Ed io mi consegno a te
Mi consegno a te
Ti consegno anche i miei segreti
Ma non li chiamerai più tali
Visto che già siamo in due
A conoscere i dettagli
E desideriamo i desideri
E sognamo di sfiorare i sogni
E vediamo nel futuro un posto sicuro
Il presente ci ha trovato senti
Desideriamo i desideri
E guardiamo sempre troppo avanti
Ci illudiamo per restare illesi
E contro tutte le idiozie
Ti consegno i miei rimedi
Ed io mi consegno a te
Mi consegno a te

(перевод)

я всегда такой
Все время, когда я пил
Что я курил, что я танцевал
Что я говорил
Что я потерял веру в вещи
У меня есть рана со знаком его любви
Ты всегда такой же (один и тот же)
Когда вы спите, когда вы едите
Когда вы просите изменить обратно
Когда ты думаешь, что тебе все позволено
Когда вы сжигаете свои шаги
Чтобы добиться чего-то другого
Случилось запутаться
С кем-то другим, кто не был тобой
И, может быть, я был не я в конце концов
Мы не ищем обещаний
Потому что этого достаточно для нас
Никогда не подводи нас
И мы желаем желаний
И мы мечтаем ловить сны
И мы видим безопасное место в будущем
Настоящее заставило нас чувствовать
И мы желаем желаний
И мы всегда бежим слишком далеко
Мы обманываем себя, чтобы остаться невредимыми
И против всякой ерунды
Я даю вам свои лекарства
И я отдаюсь тебе
я всегда такой
Все время я верил
Чтобы знать, что я согрешил с высокомерием
Что я изменил мнение
Просто иметь мнение
И что я принял твои цветы за крапиву
я случайно запутался
С кем-то другим, кто не был тобой
И, может быть, я был не я в конце концов
Мы не ищем обещаний
Потому что этого достаточно для нас
Никогда не подводи нас
И мы желаем желаний
И мы мечтаем ловить сны
И мы видим безопасное место в будущем
Настоящее заставило нас чувствовать
И мы желаем желаний
И мы всегда бежим слишком далеко
Мы обманываем себя, чтобы остаться невредимыми
И против всякой ерунды
Я даю вам свои лекарства
И я отдаюсь тебе
Я сдаюсь тебе
Я тоже открою тебе свои секреты
Но так их уже не назовешь
Так как нас уже двое
Чтобы узнать подробности
И мы желаем желаний
И мы мечтаем касаться снов
И мы видим безопасное место в будущем
Настоящее заставило нас чувствовать
Мы желаем желаний
И мы всегда смотрим слишком далеко вперед
Мы обманываем себя, чтобы остаться невредимыми
И против всякой ерунды
Я даю вам свои лекарства
И я отдаюсь тебе
Я сдаюсь тебе