Перевод текста песни Guardare giù - Noemi

Guardare giù (оригинал)

Forse non ho mai capito
Se la tua è paura solo di rischiare
Se mangiare lacrime col pane
Ti fa stare male
E non lo vuoi più, non lo vuoi più
Camminare per le strade
Coi lampioni accesi sopra il cuore
Respirare polvere e catrame
E farsi male e non parlare più
Forse un po', sui tuoi boh, ci penserò
Non finirò l’ossigeno, perché non sai che
Sono anche capace
Di restare con le gambe a penzoloni
E di guardare giù
Anche se poi soffro di vertigini per t
E guarda non mi importa, importa, importa
Di stare su una corda, ferma
E di guardare giù
Sari anche capace
Di mandare indietro il tempo
E riprovare a riaggiustare
Tutti quanti gli ​ingranaggi arrugginiti
Che son rotti da un po', rotti da un po'
Camminerò duemila metri sopra il mare
In bilico su questa corda irregolare
Ed ho paura di cadere e farmi male
Ma non sai che
Sono anche capace
Di restare con le gambe a penzoloni
E di guardare giù
Anche se poi soffro di vertigini per te
E guarda non mi importa, importa, importa
Di stare su una corda, ferma
E di guardare giù
Ottimo, passano, cambiano le stagioni nell’Antartico
Se poi, ci sfioriamo per un attimo
E mi troverò a duemila metri sopra questo mare
In bilico su questa corda irregolare
Ed ho paura di cadere e farmi male
Ma non sai che
Sono anche capace
Di restare con le gambe a penzoloni
E di guardare giù
Anche se poi soffro di vertigini per te
E guarda non mi importa, importa, importa
Di stare su una corda, ferma
E di guardare giù

(перевод)

Может быть, я никогда не понимал
Если ты боишься, просто рискни
Есть ли слезы с хлебом
Это заставляет вас чувствовать себя плохо
И ты больше не хочешь, ты больше не хочешь
Прогулка по улицам
С уличными фонарями, зажженными над сердцем
Дышать пылью и смолой
И пораниться и перестать говорить
Может немного, на твоем бох, я подумаю
У меня не закончится кислород, потому что ты не знаешь, что
я тоже способен
Остаться с болтающимися ногами
И смотреть вниз
Даже если я потом буду страдать от головокружения
И смотри, мне все равно, это важно, это важно
Чтобы встать на веревку, остановись
И смотреть вниз
Вы также будете способны
Чтобы повернуть время вспять
И попробуйте снова настроить
Все ржавые шестерни
Это было сломано на некоторое время, сломано на некоторое время
Я пройду две тысячи метров над морем
Парящий на этой неровной веревке
И я боюсь упасть и пораниться
Но ты этого не знаешь
я тоже способен
Остаться с болтающимися ногами
И смотреть вниз
Даже если я буду страдать от головокружения из-за тебя
И смотри, мне все равно, это важно, это важно
Чтобы встать на веревку, остановись
И смотреть вниз
Отлично, они проходят, времена года меняются в Антарктиде
Если тогда мы коснемся друг друга на мгновение
И я окажусь на две тысячи метров над этим морем
Парящий на этой неровной веревке
И я боюсь упасть и пораниться
Но ты этого не знаешь
я тоже способен
Остаться с болтающимися ногами
И смотреть вниз
Даже если я буду страдать от головокружения из-за тебя
И смотри, мне все равно, это важно, это важно
Чтобы встать на веревку, остановись
И смотреть вниз