Перевод текста песни Starstruck By Garbage - Nocturnal Poisoning

Starstruck By Garbage (оригинал)

I’ve seen the things you choose
Looks to me like you’re paying to lose
It’s just enough to become…
Yesterday’s news
Paying to be
Where you don’t belong
You had nothing to say in your song
Telling me I’m poor and that’s where I went wrong
But I’ve always been where you wouldn’t last long
The beauty is selling something you don’t have
Making who you are out of anything you can grab
I know you better than you know yourself
And there isn’t much to say
When you found out you sent me on my way
You’ll have to live with me knowing what you are
Sure is rough when that money won’t get you far
It’s just enough to become yesterday’s news
The beauty is selling something you don’t have

Пораженный Звездой Мусор (перевод)

Я видел вещи, которые вы выбираете
Мне кажется, ты платишь за проигрыш
Достаточно просто стать…
Вчерашние новости
Платить за то, чтобы быть
Где вы не принадлежите
Тебе нечего было сказать в своей песне
Говорит мне, что я беден, и вот где я ошибся
Но я всегда был там, где ты долго не протянешь
Красота – это продавать то, чего у вас нет
Создание того, кто вы есть, из всего, что вы можете схватить
Я знаю тебя лучше, чем ты знаешь себя
И особо нечего сказать
Когда ты узнал, что отправил меня в путь
Тебе придется жить со мной, зная, кто ты
Конечно, тяжело, когда на этих деньгах далеко не уедешь
Этого достаточно, чтобы стать вчерашней новостью
Красота – это продавать то, чего у вас нет