Перевод текста песни Old News - No Thank You

Old News (оригинал)

I don’t remember what you looked like
The day that you took your knife and
Wedged it right between my vertebrae
Poor mental health and chronic pain
Maybe that was just part of quitting
Coming to terms with awful feelings
I can’t pretend that I’m not better off
Thickened skin can’t grow soft
But who am I kidding
I would love to see you again
But I can’t tell the difference between
Straight lines and best friends
And I’d love to use you
Never have to feel again
But I have to hate you
Forgetting versus forgiven
And I have to hate you
And I have to hate you
And I have to hate you

Old News (перевод)

Я не помню, как ты выглядел
В тот день, когда ты взял свой нож и
Втиснул его прямо между моими позвонками
Плохое психическое здоровье и хроническая боль
Может быть, это было просто частью ухода
Смириться с ужасными чувствами
Я не могу притворяться, что мне не лучше
Утолщенная кожа не может стать мягкой
Но кого я обманываю
Я бы хотел увидеть тебя снова
Но я не вижу разницы между
Прямые линии и лучшие друзья
И я хотел бы использовать вас
Никогда не нужно чувствовать снова
Но я должен ненавидеть тебя
Забыть против прощения
И я должен ненавидеть тебя
И я должен ненавидеть тебя
И я должен ненавидеть тебя