Перевод текста песни A Wonderful Affair - No Fun At All

A Wonderful Affair (оригинал)

I’ve got a mind where all the facts and all the figures
Is gonna tell me that I want you to be mine
And like a surfin bird a printer or a cougar
All I want is to really see you shine
And I’m longing for that day
And I don’t know what it is
All those people
And then you appear
I don’t know what it is
To the steeple
It’s a wonderful affair
I’ve got the sense to put a loop around your finger
I wanna tell you that I think that it’s ok
In every aspect I’m a winner not a loser
If it’s burns we’ll make it anyway
And I’m longing for that day
And I don’t know what it is
All those people
And then you appear
I don’t know what it is
My knievel
And there’s no one to compere
And I don’t know what it is
All those people
And then you appear
I don’t know what it is
To the steeple
It’s a wonderful affair
And I don’t know what it is
All those people
And then you appear
I don’t know what it is
My knievel
And there’s no one to compere

Чудесное Дело (перевод)

У меня есть разум, где все факты и все цифры
Собираюсь сказать мне, что я хочу, чтобы ты был моим
И, как птица-серфер, принтер или пума
Все, что я хочу, это действительно увидеть, как ты сияешь
И я тоскую по этому дню
И я не знаю, что это такое
Все эти люди
И тогда ты появляешься
я не знаю что это такое
К шпилю
Это чудесное дело
У меня есть смысл надеть петлю на палец
Я хочу сказать вам, что я думаю, что все в порядке
Во всех аспектах я победитель, а не проигравший
Если это ожоги, мы все равно это сделаем
И я тоскую по этому дню
И я не знаю, что это такое
Все эти люди
И тогда ты появляешься
я не знаю что это такое
мой знаток
И нет никого, чтобы конкурировать
И я не знаю, что это такое
Все эти люди
И тогда ты появляешься
я не знаю что это такое
К шпилю
Это чудесное дело
И я не знаю, что это такое
Все эти люди
И тогда ты появляешься
я не знаю что это такое
мой знаток
И нет никого, чтобы конкурировать