Перевод текста песни Як спыняецца цішыня - Nizkiz

Як спыняецца цішыня (оригинал)

I нiбы край кранай:
Глядзi i слухай, i не адчувай
Як стала цiха i ў маiх вачах
Цяпер паўночныя агнi
Трымай мой белы сцяг,
Не ўсмiхайся i чакай працяг.
За кожным гукам сочыць цiшыня
Калi застанемся адны
Калi застанемся...
Бачылi каму аддана:
Маё сэрца,
Мая брама,
Маi думкi, маё iмя
Адпускай, нiбыта вецер,
Вулiцай нiхай прыкмецяць
Як спыняецца цiшыня.
Я назiраў за ёй,
I словы вiлiся між нашых ног,
Як быццам слых свой замянiў на зрок,
Як быццам сцiснутыя ў сны.
Трымаць мой белы сцяг,
Даволi цяжка, толькi... а пасля,
Вар'ятам зробiць тая цiшыня,
Калi застанемся адны
Калi застанемся...
Бачылi каму аддана:
Маё сэрца,
Мая брама,
Маi думкi, маё iмя
Адпускай, нiбыта вецер,
Вулiцай нiхай прыкмецяць
Як спыняецца цiшыня.
Бачылi каму аддана:
Маё сэрца,
Мая брама,
Маi думкi, маё iмя
Адпускай, нiбыта вецер,
Вулiцай нiхай прыкмецяць
Як спыняецца цiшыня.
Як спыняецца цiшыня.
Як спыняецца цiшыня.
Як спыняецца цiшыня.
Бачылi каму аддана:
Маё сэрца,
Мая брама,
Маi думкi, маё iмя
Адпускай, нiбыта вецер,
Вулiцай нiхай прыкмецяць
Як спыняецца цiшыня.
Бачылi каму аддана:
Маё сэрца,
Мая брама,
Маi думкi, маё iмя
Адпускай, нiбыта вецер,
Вулiцай нiхай прыкмецяць
Як спыняецца цiшыня.

Как останавливается тишина (перевод)

И как край крана:
Смотри и слушай, и не чувствуй
Как тихо стало в глазах
Теперь северное сияние
Держи мой белый флаг,
Не улыбайтесь и ждите продолжения.
За каждым звуком следует тишина
Если мы останемся одни
Если мы останемся...
Видно, кому преданно:
Мое сердце
Мои ворота,
Мои мысли, мое имя
Отпусти, словно ветер,
Пусть заметят улицу
Как останавливается тишина.
Я наблюдал за ней,
И слова текли меж наших ног,
Словно он заменил слух зрением,
Словно сжатый в мечтах.
Держи мой белый флаг,
Довольно тяжело, просто... и потом,
Эта тишина сведет тебя с ума,
Если мы останемся одни
Если мы останемся...
Видно, кому преданно:
Мое сердце
Мои ворота,
Мои мысли, мое имя
Отпусти, словно ветер,
Пусть заметят улицу
Как останавливается тишина.
Видно, кому преданно:
Мое сердце
Мои ворота,
Мои мысли, мое имя
Отпусти, словно ветер,
Пусть заметят улицу
Как останавливается тишина.
Как останавливается тишина.
Как останавливается тишина.
Как останавливается тишина.
Видно, кому преданно:
Мое сердце
Мои ворота,
Мои мысли, мое имя
Отпусти, словно ветер,
Пусть заметят улицу
Как останавливается тишина.
Видно, кому преданно:
Мое сердце
Мои ворота,
Мои мысли, мое имя
Отпусти, словно ветер,
Пусть заметят улицу
Как останавливается тишина.