Перевод текста песни Блізка - Nizkiz

Блізка (оригинал)

Не падобна на ману,
Не падобна на сон
Так бяруць нашу мару
У бясконцы палон.
Цалаваныя плошчай –
Сэрцы хто маляваў
Хто не заплюшчыў вочы
Нібыта немаўля.
Быццам бы ўсё ўжо знікла
Быццам усё адбылося
Быццам бы шчасця звыкласць
Прабіла нас наскрозь
Сыдзе зіма імкліва
І апранае зноў
Два белых-белых крылы
Чырвоны мой анёл
Развіталіся з дзяцінствам
Бо засталіся тут
Зазірнуўшы злачынцу
У душу, поўную ільду
Мая белая стая
Між дамоў і мастоў
Паміж пеклам і раем
Выбірае любоў
Быццам бы ўсё ўжо знікла
Быццам усё адбылося
Быццам бы шчасця звыкласць
Прабіла нас наскрозь
Сыдзе зіма імкліва
І апранае зноў
Два белых-белых крылы
Чырвоны мой анёл
І пыталася маці:
«Дзеткі, дзе ў вас баліць?
Што паспелі вы страціць?
Чым той боль выдаліць?»
«Няма часу для болю!
Няма часу на стому!
Паміж пеклам і раем
Выбіраю НАШ дом!»
Каб усё хутчэй ужо знікла,
Каб толькі адбылося,
Каб толькі шчасця звыкласць,
Прабіла нас наскрозь.
Сыдзе зіма імкліва
І ўздымае зноў
Два белых-белых крылы
Чырвоны мой анёл

Близко (перевод)

Не то что мана,
Не похоже на сон
Так возьми нашу мечту
В бесконечном плену.
Область поцелуев -
Сердца, которые рисовали
Кто не закрывал глаза
Якобы младенец.
Как будто все пропало
Как будто все случилось
Как будто счастье - это привычка
Он пронзил нас насквозь
Зима придет быстро
И снова надевает
Два бело-белых крыла
мой красный ангел
Попрощайтесь с детством
Ведь остался здесь
Глядя на преступника
В душе, полной льда
моя белая комната
Между домами и мостами
Между адом и раем
Выбирает любовь
Как будто все пропало
Как будто все случилось
Как будто счастье - это привычка
Он пронзил нас насквозь
Зима придет быстро
И снова надевает
Два бело-белых крыла
мой красный ангел
И мать спросила:
«Дети, где у вас болит?
Что удалось потерять?
Как можно снять эту боль?»
«Нет времени на боль!
Нет времени уставать!
Между адом и раем
Я выбираю НАШ дом!»
Чтобы вещи исчезали быстрее,
Просто чтобы случиться
Лишь к счастью привычка,
Оно пронзило нас насквозь.
Зима придет быстро
И снова поднимает
Два бело-белых крыла
мой красный ангел