Перевод текста песни Fantasia - Nino D'Angelo

Fantasia (оригинал)

Comme faro'
Quanno int''e mmane sento 'a voglia 'e t’ave'
Come vivro'
Si tu si' 'a vita e i' resto ca senza 'e te Ti inventero'
Dint''e penziere pe me fa' cumpagnia
E piangero'
Prendendo a schiaffi nello specchio il mio io
E m’aggia 'a scurda' ca nun si' 'a mia
E addevienti tu sta fantasia
Faro' l’amore per gioco per credermi vivo anche senza di te Faro' le cose piu' strane e le cose che ho sempre sognato con te E diro' di te mille bugie
Che mi ami, mi pensi, che sei sempre mia
Quando tornero' a casa mia
Piangero' sul letto di malinconie
Faro' l’amore col niente stringendo il silenzio lasciato da te
E ti odiero' tra la gente ma nella mia mente stai sempe cu me'
Come faro'
Se le mie mani colpiranno anche me Come vivro'
Se in questo mondo un’altra vita non c’e'
Camminero'
Cercando un cuore per questa anima mia
E preghero'
Perche' da soli si ha bisogno di dio
E m’aggia 'a scurda' ca nun si' 'a mia
E addevienti tu sta fantasia
Faro' l’amore per gioco per credermi vivo anche senza di te Faro' le cose piu' strane e le cose che ho sempre sognato con te E diro' di te mille bugie
Che mi ami, mi pensi, che sei sempre mia
Quando tornero' a casa mia
Piangero' sul letto di malinconie
Faro' l’amore col niente stringendo il silenzio lasciato da te
E ti odiero' tra la gente ma nella mia mente stai sempe cu me'
(Grazie a pepi na per questo testo)

Фантазия (перевод)

я сделаю это
Quanno int'e mmane Я чувствую себя «по желанию» и имею тебя »
Как я буду жить
Да ты да' 'на всю жизнь а я' останусь без 'и я тебя выдумаю'
Dint '' e penziere для меня делает кампанью
И я буду плакать
Шлепаю себя в зеркало
И maggia 'a scurda' ca nun si '' к моему
И аддевенти ты фантазия
Я буду заниматься любовью в шутку, чтобы поверить, что я жив, даже без тебя, я буду делать с тобой самые странные вещи и вещи, о которых я всегда мечтал, и я скажу тысячу неправд о тебе.
Что ты меня любишь, ты думаешь обо мне, что ты всегда мой
Когда я вернусь в свой дом
Я буду плакать на ложе тоски
Я буду заниматься любовью ни с чем, затягивая молчание, оставленное тобой
И я буду ненавидеть тебя среди людей, но в моих мыслях ты всегда остаешься со мной.
как я буду делать
Если мои руки тоже ударят меня, как я буду жить
Если нет другой жизни в этом мире
Я пойду'
Ищу сердце для этой моей души
И я буду молиться
Потому что один тебе нужен бог
И maggia 'a scurda' ca nun si '' к моему
И аддевенти ты фантазия
Я буду заниматься любовью в шутку, чтобы поверить, что я жив, даже без тебя, я буду делать с тобой самые странные вещи и вещи, о которых я всегда мечтал, и я скажу тысячу неправд о тебе.
Что ты меня любишь, ты думаешь обо мне, что ты всегда мой
Когда я вернусь в свой дом
Я буду плакать на ложе тоски
Я буду заниматься любовью ни с чем, затягивая молчание, оставленное тобой
И я буду ненавидеть тебя среди людей, но в моих мыслях ты всегда остаешься со мной.
(Спасибо pepi na за этот текст)