Перевод текста песни Unutmadım - Nilüfer

Unutmadım (оригинал)

Yine ayrılık war yine hüzün
Yeter bu dargınlık iki gözüm
Sen belki beni hiç özlemedin
Zamansız sarardı soldu yüzüm
Ahh bir sesini duysam ne olur şimdi
Doya doya koklasam geliwer şimdi
Karanlık gecelrin ışık ol gel
Kurudu yapraklarım yağmur ol gel
Kalmadı tesellisi şu gönlümün
Anladım unutmadım unutamadım gel
Ne çok zaman geçti ne çok bahar
Yine ellerimde bu sonbahar
Terketmedi gitti o gözlerin
Yine hep aklımda o sözleri
Ah bir sesini duysam ne olur şimdi
Doya doya koklasam geliwer şimdi
Karanlık gecelerin ışık ol gel
Kurudu yapraklarım yağmur ol gel
Kalmadı tesellisi şu gönlümün
Anladım unutmadım unutamadım gel

Я не забыл (перевод)

опять разлука война опять печаль
Хватит обиды, мои два глаза
Может быть, ты никогда не скучал по мне
Мое лицо побледнело без времени
Ах, что, если я сейчас услышу твой голос
Если я почувствую это в полной мере, это придет сейчас
Стань светом темных ночей
Мои листья сухие, идет дождь
Не осталось утешения для этого моего сердца
Я понял, я не забыл, я не забыл, приходи
Столько времени прошло, столько весны
Снова этой осенью в моих руках
Он не покидал твоих глаз
Я до сих пор помню эти слова
О, что, если я услышу твой голос сейчас
Если я почувствую это в полной мере, это придет сейчас
Стань светом темных ночей
Мои листья сухие, идет дождь
Не осталось утешения для этого моего сердца
Я понял, я не забыл, я не забыл, приходи