Перевод текста песни Böyle Ayrılık Olmaz - Nilüfer

Böyle Ayrılık Olmaz (оригинал)

verse 1Kim derdi ki seninle bir gün ayrılacağız
Geçip giden yılların ardından bakacağız
Kim derdi ki bir tanem gün gelip bıkacağız
Ben ve yenik yüreğim yalnız mı kalacağız
pre-chorusBöyle ayrılık olmaz — böyle yalnız kalınmaz
Böyle ayrılık olmaz — böyle yalnız kalınmaz
chorusHani verdiğin sözler hani ellerin nerede
Hani huzur bulduğum deniz gözlerin nerede
Hani sen hep benimdin şimdi neredesin nerede
verse 2Kim derdi ki seninle bir gün ayrılacağız
Geçip giden yılların ardından bakacağız
Kim derdi ki bir tanem gün gelip bıkacağız
Ben ve yenik yüreğim yalnız mı kalacağız
pre-chorusBöyle ayrılık olmaz — böyle yalnız kalınmaz
Böyle ayrılık olmaz — böyle yalnız kalınmaz
chorusHani verdiğin sözler hani ellerin nerede
Hani huzur bulduğum deniz gözlerin nerede
Hani sen hep benimdin şimdi neredesin nerede
Hani verdiğin sözler hani ellerin nerede
Hani huzur bulduğum deniz gözlerin nerede
Hani sen hep benimdin şimdi neredesin nerede

Такого Разделения Не Бывает (перевод)

1 Кто бы сказал, что однажды мы с тобой расстанемся
Через годы, что прошли, мы оглянемся назад
Кто бы сказал, что однажды мы придем и заскучаем
Буду ли я и мое побежденное сердце одни?
pre-chorusНет такой разлуки — нельзя быть такой одинокой
Такого разлуки не бывает, ты не можешь быть один.
припев, обещания, которые вы дали, где ваши руки
Где твои морские глаза, где я нахожу покой?
Ты всегда был моим, где ты сейчас
2 Кто бы сказал, что однажды мы с тобой расстанемся
Через годы, что прошли, мы оглянемся назад
Кто бы сказал, что однажды мы придем и заскучаем
Буду ли я и мое побежденное сердце одни?
pre-chorusНет такой разлуки — нельзя быть такой одинокой
Такого разлуки не бывает, ты не можешь быть один.
припев, обещания, которые вы дали, где ваши руки
Где твои морские глаза, где я нахожу покой?
Ты всегда был моим, где ты сейчас
Где обещания, которые вы дали, где ваши руки?
Где твои морские глаза, где я нахожу покой?
Ты всегда был моим, где ты сейчас