Перевод текста песни Söz Güzelim - Nilüfer

Söz Güzelim (оригинал)

Beni terk edişin mümkün mü senin
İstersen bir dene de gör güzelim
Benimle yaşarsın benimle ancak
Yoksa sevgimle boğarım seni
Yaz bir yere güzelim
Yok olamaz olamaz
Sensiz hayat meleğim var olamaz
Kim sevecek seni kim
Kim tutacak elini
Kurtulamaz güzelim kurtulamaz
Al ruhumu al, al gençliğimi
Rabbim şahidim söz güzelim
Al ruhumu al, al servetimi
Rabbim şahidim söz güzelim
Yaz bir yere güzelim
Yok olamaz olamaz
Sensiz hayat meleğim var olamaz
Kim sevecek seni kim
Kim değecek tenine
Kan dökerim güzelim kurtulamaz
Bir gün pembe kutularında mutluluğu getireceğim kapına
Önce saçlarından sonra yanaklarından ve sonra alnından öpeceğim
Sonra acılarını alıp çok uzak bir yerlere gideceğim
Belki güneşe ereceğim
Yaz bir kenara yaz bebeğim yaz bir kenara
Yaz bir yere güzelim
Yok olamaz olamaz
Sensiz hayat meleğim var olamaz
Kim sevecek seni kim
Kim değecek tenine
And içerim güzelim kurtulamaz
Sana bu söylediklerimi daha önce duyduğun yalanlarla bir tutma
Belki en güzelleri değildir ama dosdoğrudur gözbebeğim
Dosdoğrudur inan bana
Yaz bir kenara yaz meleğim yaz bir kenara

Обещаю, Красавица. (перевод)

Возможно ли, чтобы ты оставил меня
Попробуй, если хочешь, дорогая.
Ты живешь со мной, но со мной
Или я задушу тебя своей любовью
Лето где-то красиво
Не может быть, не может быть
Без тебя мой ангел жизни не может существовать
кто будет любить тебя
Кто будет держать тебя за руку
Не спасти, мою красоту не спасти.
Возьми мою душу, возьми мою молодость
Господи, мой свидетель, мое слово
Возьми мою душу, возьми мое богатство
Господи, мой свидетель, мое слово
Лето где-то красиво
Не может быть, не может быть
Без тебя мой ангел жизни не может существовать
кто будет любить тебя
Кто коснется твоей кожи
Я пролил кровь, мою красоту не спасти
Однажды я принесу счастье в твою дверь в розовых коробочках.
Сначала я поцелую тебя в волосы, потом в щеки, а потом в лоб.
Тогда я возьму твою боль и уйду куда-нибудь далеко
Может быть, я дотянусь до солнца
Напиши это в сторону, детка, напиши это в сторону
Лето где-то красиво
Не может быть, не может быть
Без тебя мой ангел жизни не может существовать
кто будет любить тебя
Кто коснется твоей кожи
И я пью, моя красота не может убежать
Не приравнивайте то, что я вам говорю, к лжи, которую вы слышали раньше
Может быть, не самая красивая, но прямая, моя дорогая.
Это прямо поверь мне
Запиши это, мой ангел, запиши это