Перевод текста песни Anubis - Nik Turner, Tim Blake, Miquette Giraudy

Anubis (оригинал)

With my jackal-like head man calleth me Anubis
Child of love of Nephtys and Osiris
Vigilant on my mountain, of the gods I am protector
In wood be my image, a powerful sceptre
Like the earth t’kau which the gods mouths I loosed
In my Hall of Two Truths no untruth be excused
The heart in the balance, the tongue I test
In my hall divine we try only the best
Please observe, my dear Thoth, my weighing precision
The fate of this heart rests upon thy decision
My Anubian lights can lead it to the next world
Or, unjustified, to the Dread Devourer be hurled
I perform psychostasis, give thou me thy hand
Fit thee up with space/time suit, make firm thy thighs to stand
My stealth with… I call to thee hither
I can destroy thoughts within thee, come thee therefore thither
I keep the con of movements of planets and spaces
Numbers and forms, bodies and places
Placed the stars in the constellation of the Great Bear
Held from Set ‘til Thoth takes it in care
On the day of which the universe began
It was my lot to allot destinty to each man

Анубис (перевод)

С моей головой, похожей на шакала, человек зовет меня Анубисом
Дитя любви Нефтиды и Осириса
Бдительный на моей горе, богов я защитник
В лесу будь моим образом, могучим скипетром
Как земля t'kau, которую уста богов я освободил
В моем Зале Двух Правд нет оправдания неправде
Сердце на волоске, язык я проверяю
В моем божественном зале мы пробуем только лучшее
Пожалуйста, обратите внимание, мой дорогой Тот, на точность моего взвешивания.
Судьба этого сердца зависит от твоего решения
Мои анубианские огни могут привести его к следующему миру
Или, неоправданно, быть брошенным к Ужасному Пожирателю
Я выполняю психостаз, дай мне руку
Надень на себя костюм пространства/времени, заставь свои бедра стоять
Моя скрытность с… Я зову тебя сюда
Я могу разрушить мысли внутри тебя, поэтому иди туда
Веду учет движений планет и пространств
Числа и формы, тела и места
Разместил звезды в созвездии Большой Медведицы.
Удерживается от Сета, пока Тот не позаботится о нем
В день, когда началась вселенная
Мне выпало делить судьбу с каждым человеком