Перевод текста песни Mysteryland - Nik Page

Mysteryland (оригинал)

wenn dein bittersüsser blick
sagt es gibt kein weg zurück
lassen wir die leinen endlich los
kein versprechen dieser welt
das uns noch länger hält
denn deine sehnsucht ist noch immer gross
deine sehnsucht ist noch immer gross
komm mit mir und du wirst sehn
wenn wir durch den spiegel gehn
wirst du deinen augen nicht mehr trauen
hab doch mut vertraue mir
diese welt gefällt auch dir
voll vom schönsten und unvorstellbarem grauen
voll vum schönsten und unvorstellbarem grauen
doch was hässlich scheint wird plötzlich schön
hab doch mut und du wirst sehn
mysteryland
mysteryland
du hast zu lang gewartet
ich nehm dich bei der hand
mysteryland
mysteryland
es steht in deinen karten
wir gehen jetzt in mein land
vergiss die alte welt
die kein versprechen hält
und gestern wird zu morgen
schau nach vorn da liegt dein glück
schau zum spiegel nicht zurück
hinter ihm liegen deine sorgen
hinter ihm liegen deine sorgen
jetzt bin ich ein pirat
sieh mein schiff in voller fahrt
ich halte dich gefangen
auf 'ner insel ganz versteckt
lass ich dich nicht mehr weg
du bist zu weit gegangen
wir sind zu weit gegangen
deine sehnsucht hat jetzt sinn
nimm sie mit du weisst wohin
mysteryland
mysteryland
du hast zu lang gewartet
ich nehm dich bei der hand
mysteryland
mysteryland
es steht in deinen karten
wir gehen jetzt in mein land

Таинственная страна (перевод)

когда твой горько-сладкий взгляд
говорит, что нет пути назад
давайте, наконец, отпустим строки
нет обещания в этом мире
что продержит нас дольше
потому что твоя тоска все еще велика
Твоя жажда все еще велика
пойдем со мной и ты увидишь
когда мы смотрим в зеркало
ты больше не поверишь своим глазам
имейте мужество, поверьте мне
тебе тоже нравится этот мир
полный самого красивого и невообразимого серого
полный самого красивого и невообразимого ужаса
Но то, что кажется уродливым, вдруг становится прекрасным
наберись смелости и ты увидишь
таинственная земля
таинственная земля
ты слишком долго ждал
я беру тебя за руку
таинственная земля
таинственная земля
это в твоих картах
мы едем в мою страну сейчас
забыть старый мир
кто не держит обещаний
и вчера становится завтра
смотри вперед, в этом твое счастье
не оглядывайся в зеркало
твои заботы позади
твои заботы позади
теперь я пират
увидеть мой корабль на полной скорости
я держу тебя в плену
полностью спрятан на острове
Я больше не отпущу тебя
ты зашел слишком далеко
мы зашли слишком далеко
ваше стремление теперь имеет смысл
возьми ее с собой ты знаешь куда
таинственная земля
таинственная земля
ты слишком долго ждал
я беру тебя за руку
таинственная земля
таинственная земля
это в твоих картах
мы едем в мою страну сейчас