Перевод текста песни Sweet Arrows - Nightmare Air

Sweet Arrows (оригинал)

You’ve been hidin' here way too long for anyone to appear
Too long for anyone
The kids are on fire, spun out on a hole, you are again wasted
You’re a heat seeker, money grubber, pill takin', bad lover
And a witch
'Cause you’re holdin' on to the wrong truth
Holdin' on too tight
You’re moving lives by tellin' lies
But not tonight
The car park light is too bright
Sweet arrows, sweet arrows
Flyin' with the bats of hell, to your heart, bloody heart
Sweet arrows, sweet arrows
Race under the midnight sun, to your heart, bloody heart
No surprises here
Empty eyes on everyone made it clear
Those eyes on everyone
You set us on fire, spun out on a hole, you are again wasted
You’re a blood suckin', dream crushin', fire breathin' fake lover
And a witch
'Cause you’re holdin' on to the wrong truth
Holdin' on too tight
You’re moving lives by tellin' lies
But not tonight
The car park light is too bright
Sweet arrows, sweet arrows
Flyin' with the bats of hell, to your heart, bloody heart
I will shoot you with an arrow
I will shoot you with an arrow to your heart
I will shoot you with an arrow
To your heart, to your heart
The car park light is too bright
Sweet arrows, sweet arrows (To your heart)
Flyin' with the bats of hell, to your heart, bloody heart
(I will shoot you with an arrow)
Sweet arrows
(I will shoot you with an arrow)
Sweet arrows
(I will shoot you with an arrow to your heart)
Race under the midnight sun, to your heart, bloody heart
(To your heart)

Сладкие Стрелы (перевод)

Ты слишком долго прятался здесь, чтобы кто-то появился
Слишком долго для всех
Дети горят, крутятся на дыре, ты опять впустую
Ты искатель тепла, стяжатель, пилюля, плохой любовник
и ведьма
Потому что ты держишься за неправильную правду
Держишься слишком крепко
Вы движете жизнями, говоря ложь
Но не сегодня
Свет на парковке слишком яркий
Сладкие стрелы, сладкие стрелы
Летаю с летучими мышами ада, к твоему сердцу, чертово сердце
Сладкие стрелы, сладкие стрелы
Гонка под полуночным солнцем, к твоему сердцу, кровавому сердцу
Здесь нет сюрпризов
Пустые глаза на всех прояснили
Эти глаза на всех
Ты нас поджег, раскрутил на дыре, ты опять впустую
Ты сосу кровь, разрушаешь мечты, дышишь огнем, поддельный любовник
и ведьма
Потому что ты держишься за неправильную правду
Держишься слишком крепко
Вы движете жизнями, говоря ложь
Но не сегодня
Свет на парковке слишком яркий
Сладкие стрелы, сладкие стрелы
Летаю с летучими мышами ада, к твоему сердцу, чертово сердце
Я выстрелю в тебя стрелой
Я выстрелю в тебя стрелой в сердце
Я выстрелю в тебя стрелой
К твоему сердцу, к твоему сердцу
Свет на парковке слишком яркий
Сладкие стрелы, сладкие стрелы (В твое сердце)
Летаю с летучими мышами ада, к твоему сердцу, чертово сердце
(Я выстрелю в тебя стрелой)
Сладкие стрелы
(Я выстрелю в тебя стрелой)
Сладкие стрелы
(Я выстрелю в тебя стрелой в сердце)
Гонка под полуночным солнцем, к твоему сердцу, кровавому сердцу
(Твоему сердцу)