Перевод текста песни Human Hearts - Nightlands

Human Hearts (оригинал)

I wanna put the band back together
For human hearts write fairy tales for free
So dust off all your denim and your leather
Like Andy said the birds will fall from trees
Tommy worked at Harry’s helicopters
Fixing choppers for the man
In borrowed boots we slid down stairs
Bled icy hoots of never caring laughter
So brush your pretty hair
(cause you’ll lose it don’t you know)
And make your little bed
(for your girlfriend Judy Rose)
You’ll never be alone
(if you’re always on the road)
I wanna put the band back together
(always on the road)
Press some discs and 45s and pins
(please please come on home)
So dust off all your denim and your leather
(always on the road)
And go on singing naughty through the wind
The broken rings collected there
Such smoky things we breathed out every night
The river rose while we came down
With bloody noses
Running on her gown
So brush your pretty hair
(cause you’ll lose it don’t you know)
And make your little bed
(for your girlfriend Judy Rose)
You’ll never be alone
If you’re always on the road
Let’s try to put the band back together
(always on the road)
For human hearts write fairy tales for free
(please please come on home)
We’ll pick a fight and argue about whether
(always on the road)
Andy said we’d be forever free

Human Hearts (перевод)

Я хочу снова собрать группу
Для человеческих сердец пиши сказки бесплатно
Так что смахните пыль со всех джинсов и кожи
Как сказал Энди, птицы будут падать с деревьев
Томми работал на вертолетах Гарри
Починка чопперов для мужчины
В одолженных сапогах мы спускались по лестнице
Кровоточащие ледяные крики никогда не заботящегося смеха
Так расчеши свои красивые волосы
(потому что ты потеряешь его, разве ты не знаешь)
И заправь свою кроватку
(для твоей подруги Джуди Роуз)
Ты никогда не будешь одинок
(если вы всегда в дороге)
Я хочу снова собрать группу
(всегда в дороге)
Нажмите на несколько дисков, 45-х и булавки
(пожалуйста, приходите домой)
Так что смахните пыль со всех джинсов и кожи
(всегда в дороге)
И продолжай петь озорно сквозь ветер
Там собраны разбитые кольца
Такие дымные вещи, которые мы выдыхали каждую ночь
Река поднялась, пока мы спускались
С окровавленными носами
Бег на ее платье
Так расчеши свои красивые волосы
(потому что ты потеряешь его, разве ты не знаешь)
И заправь свою кроватку
(для твоей подруги Джуди Роуз)
Ты никогда не будешь одинок
Если ты всегда в дороге
Давайте попробуем снова собрать группу
(всегда в дороге)
Для человеческих сердец пиши сказки бесплатно
(пожалуйста, приходите домой)
Мы затеем драку и поспорим о том,
(всегда в дороге)
Энди сказал, что мы будем навсегда свободны