Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Widowmaker, исполнителя - Night Argent. Песня из альбома Night Argent - EP, в жанре АльтернативаДата выпуска: 21.04.2016
Лейбл звукозаписи: Tunecore
Язык песни: Английский
Widowmaker(оригинал) | Угроза жизни(перевод на русский) |
| She's so fast she's like lightning, | Она быстрая, как молния, |
| Firing across the sky. | Вспыхнувшая в небе. |
| So beautiful and it's frightening | Так прекрасно, и это пугает, |
| How we're drawn to the light. | Нас притягивает к свету. |
| I felt the air before the storm hit, | Я сделал глоток воздуха прежде, чем нагрянула буря, |
| Could not escape from her beautiful breakdown. | Красоты ее разрушений не избежать. |
| Turn away, turn away, | Разворачивай, разворачивай... |
| But you're too late. | Но уже слишком поздно. |
| - | - |
| Like a siren of the sea, she calls to me... | Словно морская сирена, она зовет меня... |
| (I see the look in her eyes) | |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Oh, bless my soul | О, благословите мою душу, |
| There's no way I'll make it through. | Для меня нет пути в обход. |
| She takes her lover, | Она хватает возлюбленного, |
| Wraps them in her covers | Заворачивает в свои сети |
| And buries the knife, | И вонзает нож, |
| She's on to someone new. | Затем ищет новую жертву. |
| Oh, bless my soul | О, благослови мою душу, |
| Feels too good for me to move. | Есть предчувствие, что мне повезет. |
| Can't escape her, | Ее не избежать, |
| She's a widowmaker, | Она — угроза жизни, |
| A flash in the night. | Вспышка в ночи. |
| This girl will bury you. | Эта девчонка убьет тебя. |
| - | - |
| She's so fast she's like lightning, | Она быстрая, как молния, |
| The way she turns me on, | Она заводит меня, |
| And her lips are so inviting, | Ее губы манят, |
| My head is going numb. | И я теряю голову. |
| I feel the heat as she moves closer. | Я чувствую тепло, когда она приближается, |
| My hands are tied, hers are free to hold me down. | Мои руки связаны, а ее — свободны и удерживают меня. |
| It's too late, it's too late, | Слишком поздно, слишком поздно... |
| There's no escape. | Я попался! |
| - | - |
| Like a siren of the sea, she calls to me... | Словно морская сирена, она зовет меня... |
| (I see the look in her eyes) | |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Oh, bless my soul | О, благословите мою душу, |
| There's no way I'll make it through. | Для меня нет пути в обход. |
| She takes her lover, | Она хватает возлюбленного, |
| Wraps them in her covers | Заворачивает в свои сети |
| And buries the knife, | И вонзает нож, |
| She's on to someone new. | Затем ищет новую жертву. |
| Oh, bless my soul | О, благослови мою душу, |
| Feels too good for me to move. | Есть предчувствие, что мне повезет. |
| Can't escape her, | Ее не избежать, |
| She's a widowmaker, | Она — угроза жизни, |
| A flash in the night. | Вспышка в ночи. |
| This girl will bury you. | Эта девчонка убьет тебя. |
| - | - |
| She'll take away your pain, | Она примет на себя твою боль, |
| By taking everything you've ever loved, | Отберет все, что ты когда-либо любил, |
| As you're lowered six feet down. | Когда ты опустишься на шесть футов вниз. |
| Tell me was it worth it all, | Скажи, стоило ли оно того? |
| When the piper comes to call. | Когда человек с дудочкой меня позовет? |
| You've made your bed, | Ты обустроила свое ложе, |
| Now lift your head, | А теперь подними голову — |
| There's no one left. | Там никого нет. |
| - | - |
| [Chorus 2x:] | [Припев 2х:] |
| Oh, bless my soul | О, благословите мою душу, |
| There's no way I'll make it through. | Для меня нет пути в обход. |
| She takes her lover, | Она хватает возлюбленного, |
| Wraps them in her covers | Заворачивает в свои сети |
| And buries the knife, | И вонзает нож, |
| She's on to someone new. | Затем ищет новую жертву. |
| Oh, bless my soul | О, благослови мою душу, |
| Feels too good for me to move. | Есть предчувствие, что мне повезет. |
| Can't escape her, | Ее не избежать, |
| She's a widowmaker, | Она — угроза жизни, |
| A flash in the night. | Вспышка в ночи. |
| This girl will bury you. | Эта девчонка убьет тебя. |
Widowmaker(оригинал) |
| She’s so fast she’s like lightning, firing across the sky |
| so beautiful and it’s frightening how we’re drawn to the light |
| I felt the air before the storm hit |
| could not escape from her beautiful break down |
| turn away turn away but you’re too late |
| like a siren of the sea she calls to me |
| I see the look in her eyes |
| oh, bless my soul |
| there’s no way I’ll make it through |
| she takes her lover wraps him in her covers and buries the knife |
| she’s on to someone new |
| oh, bless my soul |
| feels too good for me to move |
| can’t escape her she’s a widowmaker a flash in the night |
| this girl will bury you |
| she’s so fast she’s like lightning the way she turns me on |
| and her lips are so inviting my head is going numb |
| I feel the heat as she moves closer |
| my hands are tied hers are free to hold me down |
| it’s too late it’s too late there’s no escape |
| like a siren of the sea she calls to me |
| I see the look in her eyes |
| oh, bless my soul |
| there’s no way I’ll make it through |
| she takes her lover, wraps him in her covers and buries the knife |
| she’s on to someone new |
| oh, bless my soul |
| feels too good for me to move |
| can’t escape her she’s a widowmaker a flash in the night |
| this girl will bury you |
| she’ll take your pain by taking everything you’ve ever loved |
| as you’re lowered six feet down |
| tell me was it worth it all when the piper comes to call |
| you’ve made your bed now lift your head there’s no one left |
| oh, bless my soul |
| there’s no way I’ll make it through |
| she takes her lover, wraps him in the covers and buries the knife |
| she’s on to someone new |
| oh, bless my soul |
| feels too good for me to move |
| can’t escape her, she’s a widowmaker, a flash in the night |
| this girl will bury you |
| oh, bless my soul |
| there’s no way I’ll make it through |
| she takes her lover, wraps him in the covers and buries the knife |
| she’s on to someone new |
| oh, bless my soul |
| feels too good for me to move |
| can’t escape her, she’s a widowmaker |
| a flash in the night |
| this girl will burry you |
Вдоводел(перевод) |
| Она такая быстрая, словно молния, стреляющая по небу |
| так красиво и страшно, как нас тянет к свету |
| Я чувствовал воздух перед бурей |
| не мог убежать от ее красивого срыва |
| отвернись отвернись но ты опоздал |
| как сирена моря, она зовет меня |
| Я вижу выражение ее глаз |
| о, благослови мою душу |
| я ни за что не справлюсь |
| она берет своего любовника, заворачивает его в свои одеяла и закапывает нож |
| она идет к кому-то новому |
| о, благослови мою душу |
| мне слишком хорошо, чтобы двигаться |
| от нее не убежать, она вдова, вспышка в ночи |
| эта девушка тебя похоронит |
| она такая быстрая, как молния, как она меня заводит |
| и ее губы так манят, что у меня голова немеет |
| Я чувствую тепло, когда она приближается |
| мои руки связаны, она может удерживать меня |
| слишком поздно, слишком поздно, выхода нет |
| как сирена моря, она зовет меня |
| Я вижу выражение ее глаз |
| о, благослови мою душу |
| я ни за что не справлюсь |
| она берет своего любовника, заворачивает его в свои одеяла и закапывает нож |
| она идет к кому-то новому |
| о, благослови мою душу |
| мне слишком хорошо, чтобы двигаться |
| от нее не убежать, она вдова, вспышка в ночи |
| эта девушка тебя похоронит |
| она заберет твою боль, забрав все, что ты когда-либо любил |
| когда вас опускают на шесть футов вниз |
| скажи мне, стоило ли это того, когда звонит волынщик |
| ты заправил свою постель теперь подними голову там никого не осталось |
| о, благослови мою душу |
| я ни за что не справлюсь |
| она берет своего любовника, заворачивает его в одеяло и закапывает нож |
| она идет к кому-то новому |
| о, благослови мою душу |
| мне слишком хорошо, чтобы двигаться |
| от нее не убежать, она вдова, вспышка в ночи |
| эта девушка тебя похоронит |
| о, благослови мою душу |
| я ни за что не справлюсь |
| она берет своего любовника, заворачивает его в одеяло и закапывает нож |
| она идет к кому-то новому |
| о, благослови мою душу |
| мне слишком хорошо, чтобы двигаться |
| от нее не убежать, она вдова |
| вспышка в ночи |
| эта девушка похоронит тебя |