Перевод текста песни Saving Up - Nicole Sabouné

Saving Up (оригинал)

You told me once, the world is here
And forever, was always near
Then you changed, turned around
And I saw you leaving ground
Oh, did you forget you used to be alive?
You say that you care
You’re right you care a lot
You’re just
Saving up for not giving a fuck
You say that you care
You’re right you care a lot
You’re just
Saving up for not giving a fuck
Eh!
You say that nothing, turns you on
I guess you wonder, what went wrong?
But I don’t need, your privacy
Your empty treats, your sympathy
Oh did you forget you used to be alive?
You say that you care
You’re right you care a lot
You’re just
Saving up for not giving a fuck
You say that you care
You’re right you care a lot
You’re just
Saving up for not giving a fuck
Eeeeh!
Suit yourself
Cause now we’re gone
Soon you’ve lost
Everyone
So the good times
It’s not for us
The better days
Not for us
The future
Not for us
The dreams are, just not for us
Oh did you forget you used to be alive?
Ooooh
You say that you care
You’re right you care a lot
You’re just
Saving up for not giving a fuck
You say that you care
You’re right you care a lot
You’re just
Saving up for not giving a fuck
Eeeeh!
You’re right you care a lot
You’re right you care a lot

Накопление (перевод)

Однажды ты сказал мне, что мир здесь
И навсегда, всегда был рядом
Потом ты изменился, обернулся
И я видел, как ты покидаешь землю
О, ты забыл, что раньше был жив?
Вы говорите, что вам не все равно
Вы правы, вы очень заботитесь
ты просто
Копить на то, чтобы не трахаться
Вы говорите, что вам не все равно
Вы правы, вы очень заботитесь
ты просто
Копить на то, чтобы не трахаться
Эх!
Вы говорите, что ничто вас не заводит
Думаю, вам интересно, что пошло не так?
Но мне не нужно, твоя конфиденциальность
Ваши пустые угощения, ваше сочувствие
О, ты забыл, что был жив?
Вы говорите, что вам не все равно
Вы правы, вы очень заботитесь
ты просто
Копить на то, чтобы не трахаться
Вы говорите, что вам не все равно
Вы правы, вы очень заботитесь
ты просто
Копить на то, чтобы не трахаться
Ээээ!
Одевают
Потому что теперь мы ушли
Вскоре вы потеряли
Каждый
Итак, хорошие времена
это не для нас
Лучшие дни
Не для нас
Будущее
Не для нас
Мечты, просто не для нас
О, ты забыл, что был жив?
Оооо
Вы говорите, что вам не все равно
Вы правы, вы очень заботитесь
ты просто
Копить на то, чтобы не трахаться
Вы говорите, что вам не все равно
Вы правы, вы очень заботитесь
ты просто
Копить на то, чтобы не трахаться
Ээээ!
Вы правы, вы очень заботитесь
Вы правы, вы очень заботитесь